九年级上册十首古诗翻译，哪首最易错？

《行路难·其一》 李白 (唐)

【原文】 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【注释】

1. 行路难：乐府旧题，多写世道艰难和离别伤悲之情。
2. 金樽：金酒杯。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗酒价值十千钱，形容酒名贵。
3. 珍羞：珍贵的菜肴。羞同“馐”，美味的食物。直：同“值”，价值。
4. 投箸：放下筷子。箸：筷子。
5. 茫然：无所适从的样子。
6. 冰塞川：黄河上结了冰，水流不通。
7. 太行：太行山，在今山西、河南、河北交界处。
8. 闲来垂钓碧溪上：相传姜吕尚（姜子牙）未遇周文王时，曾在渭水之边垂钓。
9. 忽复乘舟梦日边：相传商朝贤臣伊尹受商汤聘前，曾梦见自己乘船经过太阳旁边。
10. 多歧路：岔路很多，比喻人生道路艰难，选择众多。
11. 今安在：如今身在何处？表示对前途的迷惘。
12. 长风破浪：比喻远大的抱负和坚定的意志。
13. 云帆：高大的船帆。济：渡过。

【译文】 金杯里装的名贵美酒，价值万钱；玉盘里摆的珍贵菜肴，也价值万钱。 我放下酒杯和筷子，不愿进食；拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。 想渡过黄河，坚冰堵塞了河流；想登上太行山，大雪覆盖了山峦。 闲来时，我像姜太公在碧溪边垂钓；忽然间，又梦见自己像伊尹乘船经过太阳身边。 行路难啊，行路难！岔路这么多，如今我该走向何方？ 总有一天，我能乘着长风，冲破巨浪；高高挂起云帆，横渡无边的沧海！

【赏析】 这首诗是李白在遭遇仕途挫折后所作，抒发了诗人苦闷、彷徨的情绪，但更重要的是展现了其积极乐观、自信豪迈的胸怀，诗歌开篇以豪华的宴席反衬诗人内心的苦闷；中间以“冰塞川”、“雪满山”比喻人生道路的艰难险阻；接着借吕尚、伊尹的典故，表达对未来的希望；最后以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪言壮语作结，充满了冲破一切阻碍的坚定信念和积极进取的精神，全诗情感起伏跌宕，气势磅礴，是李白浪漫主义诗歌的代表作。

---

《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡 (唐)

【原文】 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

【注释】

1. 酬：以诗词相答。乐天：白居易的字。
2. 巴山楚水：泛指偏远荒凉的地方，刘禹锡曾被贬谪至朗州（今湖南常德）、和州（今安徽和县）等地。
3. 二十三年：从被贬到写此诗，共二十三年。
4. 弃置身：被抛弃、被闲置。
5. 闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》，向秀的好友嵇康被司马昭杀害，经过其旧居时，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，作此赋以怀念故友。
6. 烂柯人：指晋人王质，传说王质上山砍柴，看两个童子下棋，待他看完，斧柄（柯）已经腐烂，回到村里，发现已过百年，故人皆已逝去。
7. 沉舟、病树：诗人自喻，指自己衰老、失意。
8. 千帆过、万木春：比喻新事物不断涌现，社会在发展进步。
9. 君：指白居易。
10. 长精神：振作精神。

【译文】 在巴山楚水这些凄凉的地方，我被抛弃了整整二十三年。 怀念故友，只能空自吟诵《思旧赋》；回到故乡，反倒像那个烂了斧柄的王质，恍如隔世。 沉船的旁边，有成千上万的船只驶过；枯萎的病树前，万千林木欣欣向荣，生机盎然。 今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒来振奋我的精神吧！

【赏析】 这首诗是刘禹锡在被贬二十三年后，回到扬州与白居易相遇时所作，诗歌前四句回顾了自己坎坷的人生经历，充满了物是人非的感慨，后四句则由个人的悲欢转向对世事变迁的思考，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”是千古名句，虽然诗人自比“沉舟”、“病树”，表达了个人的失意，但他更看到了新生事物的蓬勃力量，体现了诗人豁达的胸襟和积极进取的人生态度，全诗感情真挚，哲理深刻，将个人遭遇与社会发展联系起来，境界开阔。

---

《水调歌头·明月几时有》 苏轼 (宋)

【原文】 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

【注释】

1. 水调歌头：词牌名。
2. 丙辰：宋神宗熙宁九年（1076年）。子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
3. 达旦：直到天亮。
4. 宫阙：宫殿。
5. 琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指月宫。
6. 不胜寒：承受不住寒冷。
7. 弄清影：月光下起舞，自己的影子也跟着舞动。
8. 朱阁：红色的楼阁。绮户：雕花的窗户。
9. 无眠：睡不着觉。
10. 悲欢离合：悲伤、欢乐、分离、团聚。
11. 阴晴圆缺：月亮的阴晴变化和圆缺状态。
12. 婵娟：指月亮，也代指美好的事物。

【译文】 丙辰年的中秋，我高兴地喝酒直到天亮，喝得大醉，写下这首词，同时思念我弟弟子由。 明月什么时候才有？我端着酒杯问青天，不知道天上的仙宫，今晚是何年月，我真想乘着风回到月宫，又怕那美玉砌成的楼宇，在太高处受不了寒冷，还不如在月光下翩翩起舞，欣赏自己的清影，这样的人间生活也很好。 月光转过红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照着我无法入睡，我本不该有什么怨恨，但为什么总是在人们离别时才圆呢？人世间有悲伤、欢乐、分离、团聚，月亮也有阴晴圆缺，这些事情自古以来就难以十全十美，只希望我思念的人能健康长寿，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。

【赏析】 这首词是苏轼中秋之夜怀念弟弟苏辙的千古绝唱，词的上阕，词人把酒问月，想象月宫的清冷，最终觉得人间更温暖，表现了他对现实生活的热爱，下阕由月转到人，抒发了对弟弟的思念之情，并由此生发出对人生的深刻感悟。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”一句，将人生哲理与自然现象融为一体，豁达而深刻，最后以“但愿人长久，千里共婵娟”的美好祝愿作结，意境开阔，情真意切，成为表达思念之情的千古名句。

---

《无题·相见时难别亦难》 李商隐 (唐)

【原文】 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【注释】

1. 无题：李商隐的许多诗都以“无题”命名，内容多写爱情。
2. 东风：春风。
3. 丝：谐音“思”，指思念。
4. 蜡炬：蜡烛。泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，也指眼泪。
5. 晓镜：早晨照镜子。云鬓：女子美丽的鬓发。
6. 蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，这里指所思念的人居所。
7. 青鸟：神话中为西王母传递信使的神鸟，这里指信使。

【译文】 相见一次多么困难，分别也同样难堪，如今这无力的春风，让百花都凋残。 春蚕吐丝，到死方才停止；蜡烛燃尽，成灰时烛泪才干。 早晨对镜，只愁美丽的鬓发已经改变；夜晚吟诗，也觉得那月光分外清寒。 你所在的蓬莱山，离这里并没有多远，希望青鸟能为我殷勤地去探望。

【赏析】 这是一首著名的爱情诗，抒发了诗人对所爱之人的深沉思念和执着追求，首联点出相见与别离的双重艰难，并以暮春衰败的景象烘托内心的悲凉，颔联“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”是千古名句，用春蚕吐丝和蜡烛燃烧两个比喻，生动形象地表达了爱情至死不渝的忠贞和奉献精神，成为奉献精神的绝唱，颈联从对方的视角想象对方因思念而憔悴的情景，使思念之情更加深切，尾联借用神话典故，表达了对对方的殷切期盼，全诗情感真挚，意境优美，比喻新奇，是李商隐无题诗的代表作。

---

《定风波·莫听穿林打叶声》 苏轼 (宋)

【原文】 （三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。） 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

【注释】

1. 定风波：词牌名。
2. 沙湖：在今湖北黄冈东南。
3. 吟啸：吟咏长啸，表现意态自若。
4. 芒鞋：草鞋。
5. 一蓑烟雨任平生：披着一件蓑衣，在风雨中度过一生，比喻对人生风雨的从容态度。
6. 料峭：形容微寒。
7. 向来：刚才，方才。萧瑟：形容风雨声，也指冷落凄凉的环境。
8. 也无风雨也无晴：既没有风雨，也没有晴天，比喻超越了外界的顺境与逆境，达到了一种旷达、超脱的境界。

【译文】 （三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，带雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不觉得，过了一会儿天就晴了，所以写下这首词。） 不要听那穿过树林、打在叶上的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边慢慢走，拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还轻快，这有什么可怕的？我披着一件蓑衣，任凭一生中的风雨侵袭。 微冷的春风吹醒了我的酒意，感到一丝凉意，抬头看，山头的夕阳却迎面而来，回头方才走过的风雨萧瑟之处，我决定回去，既无所谓风雨，也无所谓晴天。

【赏析】 这首词写于苏轼被贬黄州期间，表现了他在人生逆境中旷达超脱的胸襟，词的上阕，通过“莫听”、“何妨”、“谁怕”等词语，展现了词人在风雨中从容不迫、泰然自若的态度，“一蓑烟雨任平生”更是体现了他对人生风雨的蔑视和接纳，下阕写雨过天晴的感受，由“微冷”到“斜照相迎”，再到最后的“也无风雨也无晴”，词人的心境从最初的坦然，经历了对自然的感悟，最终升华到了一种超越世俗荣辱、不计较个人得失的哲学境界，这首词是苏轼人生态度的集中体现，充满了理趣和禅意。

---

《渔家傲·秋思》 范仲淹 (宋)

【原文】 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

【注释】

1. 渔家傲：词牌名。
2. 塞下：边界要塞地区，此指西北边疆。
3. 衡阳雁去：传说秋天大雁飞到衡阳就不再南飞，衡阳有回雁峰。
4. 边声：边塞特有的声音，如风声、马鸣、号角声等。角：号角。
5. 千嶂：绵延不断的山峰。
6. 长烟：暮霭，傍晚的云雾。
7. 燕然未勒：指没有建立破敌的大功，燕然，山名，东汉窦宪大破匈奴后，曾在燕然山刻石记功。
8. 羌管：羌笛，古代西部少数民族的乐器。
9. 不寐：睡不着觉。
10. 将军：指作者自己，时任陕西经略副使。征夫：戍边的士兵。

【译文】 边塞的秋天来了，景色与中原大不相同，大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意，四面八方边塞特有的声音连同号角声一齐响起，在层峦叠嶂之中，暮霭沉沉，夕阳西下，孤零零的城门紧紧关闭。 喝一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡，还没有在燕然山刻石记功，所以没有办法回去，羌笛声悠扬，寒霜铺满了大地，将士们都无法入睡，将军（我）愁白了头发，士兵们流下了思乡的泪水。

【赏析】 这首词是范仲淹在西北戍边时所作，是宋代第一首真正意义上的边塞词，词的上阕描绘了边塞秋日的萧瑟、雄浑、悲壮的景象，“孤城闭”三字写尽了戍边环境的艰苦和紧张，下阕由景入情，抒发了将士们思乡却不能归的矛盾和痛苦。“将军白发征夫泪”一句，将将军的责任感和士兵的思乡情融为一体，深刻地揭示了战争的残酷和戍边将士的复杂情感，全词意境开阔，苍凉悲壮，格调沉郁，是宋词中边塞题材的典范之作。

---

《江城子·密州出猎》 苏轼 (宋)

【原文】 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈，为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【注释】

1. 江城子：词牌名。
2. 密州：今山东诸城。
3. 左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右手擎着苍鹰，这是古代出猎时的装束。
4. 锦帽貂裘：戴着华美的帽子，穿着貂皮做的衣服。
5. 千骑：形容随从之多。卷：形容气势之盛。
6. 倾城：全城的人。太守：作者自称。
7. 孙郎：指三国时期的孙权，他曾亲自骑马射虎。
8. 酒酣：酒喝得正高兴时。
9. 鬓微霜：鬓角略有些斑白。
10. 持节云中，何日遣冯唐：引用冯唐的典故，汉文帝时，魏尚云中太守，因报功时稍有差错被削职，冯唐进谏，文帝便派他持节去赦免魏尚，这里作者希望朝廷能派人来委以重任。
11. 会：终将，定要。雕弓：饰有花纹的弓。
12. 天狼：星名，主侵掠，这里指侵扰北宋边境的西夏。

【【译文】 我姑且抒发一下少年的狂放气概，左手牵着黄狗，右手擎着苍鹰，戴着锦帽，穿着貂皮衣，率领着千军万马席卷平坦的山冈，为了报答全城百姓跟随我这位太守的好意，我要像当年的孙权一样，亲自射杀老虎，给大家看看。 酒喝得正高兴时，胸怀和胆气更加开阔，鬓角虽已有些斑白，又有什么关系呢！什么时候朝廷能派冯唐那样的使者来，给我重新委以重任呢？我定要把雕弓拉得像满月一样，朝着西北方向，射向那代表敌人的天狼星！

【赏析】 这首词是苏轼在密州任知州时所作，抒发了作者渴望为国建功立业的壮志豪情，上阕描绘了出猎时的盛大场面，气势磅礴，充满了英雄气概，“左牵黄，右擎苍”的生动形象和“千骑卷平冈”的宏大场景，都表现了作者的少年狂气，下阕由出猎转向抒怀，虽然年岁已长（“鬓微霜”），但报国之心未老（“又何妨”），并借冯唐的典故表达了希望得到朝廷重用的愿望，最后以“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”的豪迈誓言作结，充满了杀敌报国的决心和乐观精神，全词气势恢宏，风格豪放，是苏轼豪放词的代表作。

---

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 辛弃疾 (宋)

【原文】 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生！

【注释】

1. 破阵子：词牌名。
2. 陈同甫：陈亮，字同甫，南宋著名爱国词人，是辛弃疾的志同道合的朋友。
3. 壮词：充满豪情壮志的词。
4. 挑灯看剑：在灯下拔出宝剑细看，渴望战斗。
5. 梦回：梦中醒来。角：号角。
6. 八百里：指牛。麾下：部下。炙：烤肉。
7. 五十弦：指瑟，泛指乐器。塞外声：反映边塞生活的雄壮乐曲。
8. 的卢：古代名马，相传刘备曾骑的卢马跃过檀溪。
9. 霹雳：巨大的雷声，形容弓弦声之响亮。
10. 了却：完成。君王天下事：指收复失地、统一国家的大业。
11. 可怜：可惜。

【译文】 喝醉了酒，我挑亮灯细看宝剑；梦中醒来，耳边是军营里接连不断的号角声，把烤牛肉分给部下，让军营里奏起雄壮的乐曲，秋天的战场上，正在检阅军队。 战马像的卢马一样飞驰，弓弦拉开时像霹雳一样响亮，我希望能为君王完成统一天下的大业，赢得生前死后的不朽名声，可惜的是，头发都白了，这个愿望还没能实现！

【赏析】 这首词是辛弃疾写给好友陈亮的“壮词”，抒发了作者渴望建功立业、收复失地的强烈愿望和壮志未酬的悲愤，上阕通过“醉里”、“梦回”两个场景，回忆了当年军旅生活的豪迈与壮阔，充满了对战斗的渴望，下阕描绘了驰骋沙场的激烈场面，想象了胜利后的情景，气势磅礴，豪情万丈，结尾一句“可怜白发生！”笔锋陡转，从理想的高峰跌回现实的深渊，表达了作者对年华老去、壮志难酬的无限悲愤和无奈，全词雄壮豪迈，悲壮苍凉，是辛弃疾爱国词的杰作。

---

《满江红·小住京华》 秋瑾 (清)

【原文】 小住京华，早又是，中秋佳节，为篱下，黄花开遍，秋容如拭，四面歌残终破楚，八年风味徒思浙，苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！ 身不得，男儿列，心却比，男儿烈！算平生肝胆，因人常热，俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折，莽红尘，何处觅知音？青衫湿！

【注释】

1. 满江红：词牌名。
2. 京华：京城，指北京。
3. 小住：暂住。
4. 秋容如拭：秋天的景色像擦拭过一样明净。
5. 四面歌残终破楚：引用项羽被刘邦围困垓下、四面楚歌的典故，比喻清朝统治的危机。
6. 八年风味：作者在日本留学八年。徒思浙：只能思念故乡浙江。
7. 侬：我。蛾眉：女子美丽的眉毛，代指女子身份。
8. 殊未屑：根本不屑于。
9. 肝胆：赤诚的心。
10. 俗子：庸俗的人。
11. 莽红尘：纷乱的人世间。
12. 青衫湿：眼泪沾湿了衣衫，青衫是古代读书人或未入仕者的服装。

【译文】 我在京城暂住，转眼又到了中秋佳节，篱笆下，菊花已经开遍，秋天的景色像洗过一样明净，清朝的统治就像四面楚歌的楚军，终将被推翻，我在日本留学的八年，也只能徒劳地思念着故乡浙江，他们苦苦地要把我，一个女子，强行纳入女子的行列，我对此不屑一顾！ 我的身体，不能列于男儿的行列；但我的心，却比男子的心还要刚烈！想我这平生一片赤诚，常常为他人而热血沸腾，那些庸俗的俗人，谁能理解我的胸襟？英雄到了末路，总会遭受磨难，在这纷乱的人世间，到哪里才能找到能理解我的知音呢？眼泪不禁沾湿了我的衣襟！

【赏析】 这首词是中国近代女革命家秋瑾的作品，抒发了她身处封建社会、渴望挣脱束缚、投身革命而又知音难觅的苦闷和豪情，上阕写景叙事，通过“黄花开遍”的秋景和“八年风味徒思浙”的思乡之情，引出对自身“蛾眉”身份的强烈不满和不屑，表达了强烈的性别平等意识和革命愿望，下阕直抒胸臆，“身不得，男儿列，心却比，男儿烈”是词人的自我宣言，展现了其刚烈不屈的性格和为国为民的豪情壮志，结尾的“英雄末路当磨折”和“青衫湿”，则流露出革命者在奋斗过程中的孤独与悲愤，全词情感激昂，格调高亢，充满了强烈的反抗精神和爱国情怀。

---

《十五从军征》 《乐府诗集》 (汉)

【原文】 十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人：“家中有阿谁？” “遥看是君家，松柏冢累累。” 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 中庭生旅谷，井上生旅葵。 舂谷持作饭，采葵持作羹。 羹饭一时熟，不知贻阿谁。 出门东向看，泪落沾我衣。

【注释】

1. 从军征：去参军。
2. 始：才。
3. 阿谁：是谁。“阿”是前缀。
4. 冢累累：坟墓一座连着一座。
5. 狗窦：狗洞。
6. 雉：野鸡。
7. 旅谷：野生的谷物。旅葵：野生的葵菜。
8. 舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
9. 羹：糊状的食物。
10. 贻：送给。
11. 东向看：面向东方看，家乡的方向。

【译文】 十五岁就去参军，到了八十岁才得以回家。 在路上碰到一个同乡：“我家里还有谁活着？” “远远看过去，那就是你家，松柏树下，坟墓一座连着一座。” （回到家中）野兔从狗洞里进出，野鸡在房梁上飞来飞去。 院子里长着野生的谷物，井台上长着野生的葵菜。 用捣好的谷物做饭，摘下葵菜做汤。 汤和饭一会儿就熟了，却不知道能送给谁吃。 我走出家门，向着东方远望，禁不住老泪纵横，沾湿了我的衣裳。

【赏析】 这首乐府诗通过一位老兵从军六十五年后归乡的悲惨遭遇，深刻地揭露了战争的残酷和给人民带来的深重灾难，诗歌语言朴素自然，叙事平实，却具有极强的感染力，老兵从满怀希望地问“家中有阿谁”，到听到“松柏冢累累”的回答，心情经历了从期待到绝望的巨大转折，回到家中，昔日温馨的家园已变成一片荒芜凄凉的景象，“兔从狗窦入，雉从梁上飞”的画面，充满了物是人非的悲凉，老兵亲手做饭，却无人可送，这种极度的孤独和悲哀，在“出门东向看，泪落沾我衣”的动作中达到了高潮，全诗没有一句直接议论，但通过白描式的叙述，将战争的残酷和人民的苦难表现得淋漓尽致，是汉乐府叙事诗的杰作。