八上课后古诗词原文翻译哪里找？
经典古诗 2025年12月15日 03:54:28 99ANYc3cd6
- 《庭中有奇树》 (《古诗十九首》之一)
- 《龟虽寿》 (曹操)
- 《赠从弟》(其二) (刘桢)
- 《梁甫行》 (曹植)
《庭中有奇树》
【原文】
庭中有奇树,绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别经时。
【注释】
- 奇树：珍贵的、不寻常的树。
- 华滋：指花叶繁盛，光彩焕发，华，同“花”，滋，繁盛。
- 攀条折其荣：攀下树枝，摘下它那繁盛的花朵，荣，花。
- 遗（wèi）所思：赠送给思念的人，遗，赠送。
- 馨香盈怀袖：花的香气充满了我的衣襟和袖子，盈，充满。
- 莫致之：无法送到她（他）手中，致，送达。
- 何足贵：有什么值得珍贵的呢？
- 但感别经时：只是因为离别的时间太长了，感伤而已，经时，经历很长的时间。
【白话文翻译】
庭院里有一棵珍奇的树,绿叶葱茏，花儿开得繁茂。 我攀下树枝，摘下那美丽的花朵，想要赠送给日夜思念的人。 浓郁的花香充满了我的衣袖，但路途遥远，无法送到你手中。 这花儿有什么值得珍贵的呢？只是因为离别太久，勾起了我的思念之情罢了。
【主旨与赏析】
这首诗通过描写庭院中奇树的花叶繁茂,以及主人公折花赠人、路远难达的情景，含蓄而深沉地表达了女子对远方心上人的深切思念之情。
- 情景交融：诗的前四句写景，后四句抒情，庭院的“奇树”和“华滋”的美景，反衬出主人公内心的孤寂与思念，越是美好的事物，越能触动离愁别绪。
- 含蓄委婉：全诗没有直接说“我想你”，而是通过“攀条折荣”、“馨香盈袖”等一系列动作和感受，将思念之情表现得淋漓尽致，此物何足贵？但感别经时”更是点明主旨，将物与情巧妙结合，余味无穷。
- 语言质朴：作为《古诗十九首》的代表作品，语言自然朴素，情感真挚，是汉代文人五言诗的典范。
《龟虽寿》
【原文】
神龟虽寿,犹有竟时。 螣蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天； 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。
【注释】
- 神龟：传说中长寿的龟。
- 竟时：终结的时候，指死亡。
- 螣（téng）蛇：传说中能兴云雾的蛇。
- 老骥（jì）：年老千里马，骥，良马。
- 伏枥（lì）：趴在马槽边，枥，马槽。
- 烈士：这里指有远大抱负、有气节的人。
- 暮年：晚年。
- 壮心不已：雄心壮志永不停止。
- 盈缩之期：指人的寿命长短，盈，长，缩，短。
- 养怡之福：指调养身心带来的好处，怡，愉快，和乐。
- 永年：长寿。
- 幸甚至哉，歌以咏志：两句是乐府诗的一种格式，每章结尾都有，与正文内容关系不大，意思是“真是幸运极了，用歌唱来抒发我的志向”。
【白话文翻译】
神龟虽然长寿,但也有生命终结的时候。 螣蛇即使能腾云驾雾，最终也会死亡，变成尘土。 年老的千里马趴在马槽边，它的雄心依然是要驰骋千里。 有远大抱负的人到了晚年，他的雄心壮志也绝不停止。 人的寿命长短，不只由上天决定； 自己调养身心，也可以延年益寿。 真是幸运极了，用这首诗歌来抒发我的志向。
【主旨与赏析】
这首诗是曹操北征乌桓胜利后所作,抒发了诗人积极进取、老当益壮的豪迈气概和乐观精神。
- 哲理深刻：诗的开头用“神龟”、“螣蛇”的典故，说明任何事物都有其发展的极限，生命终有尽头，为后文的“老骥伏枥”作了铺垫。
- 慷慨激昂：“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”是千古名句，生动地刻画了诗人不服老、不甘平庸的英雄形象，充满了积极进取、自强不息的精神。
- 人定胜天：“盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年”体现了诗人朴素的唯物主义思想和人定胜天的乐观态度，认为人的寿命不完全由天意决定，后天保养也很重要。
- 气魄宏大：全诗语言质朴有力，节奏鲜明，充分体现了曹操作为政治家、军事家的豪迈胸襟和远大抱负。
《赠从弟》(其二)
【原文】
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。 风声一何盛，松枝一何劲！ 冰霜正惨凄，终岁常端正。 岂不罹凝寒？松柏有本性。
【注释】
- 从弟：堂弟。
- 亭亭：耸立的样子。
- 瑟瑟：形容风声。
- 一何：多么。
- 劲：刚劲，坚强。
- 惨凄：严酷。
- 端正：指松树挺拔、正直的姿态。
- 岂不罹（lí）凝寒：难道不遭受严寒的侵袭吗？罹，遭受，凝寒，严寒。
- 有本性：有它（松柏）坚贞的本性。
【白话文翻译】
高山上挺拔的松树,在山谷中承受着呼啸的狂风。 风声是多么猛烈，松枝又是多么刚劲！ 冰霜是如此严酷，松树却终年保持着挺拔的姿态。 难道它不畏惧严寒的侵袭吗？不，那是松柏天生就有的坚贞本性。
【主旨与赏析】
这首诗是刘桢赠予堂弟的组诗第二首,以松柏为喻，勉励堂弟要像松柏一样，在艰难困苦的环境中保持坚贞不屈的品格和高尚的节操。
- 托物言志：全诗以松柏为歌咏对象，通过描绘松树在狂风、冰霜中的傲然姿态，赋予松柏以坚贞、正直、顽强的品格，实际上是诗人对自己和堂弟人格的写照。
- 对比衬托：诗中用“风声”之盛与“松枝”之劲，“冰霜”之惨与“松树”之端正形成鲜明对比，突出了松柏不畏艰难、傲然挺立的坚强形象。
- 设问作答：岂不罹凝寒？松柏有本性”采用设问的方式，然后自己作答，有力地强调了松柏的坚强本性是与生俱来的，不是外部环境能改变的，从而深化了主题。
- 语言刚健：全诗语言质朴有力，气势雄健，格调高昂，是“建安风骨”的代表作之一。
《梁甫行》
【原文】
八方各异气,千里殊风雨。 剧哉边海民，寄身于草野。 妻子象禽兽，行止依林阻。 柴门何萧条，狐兔翔我宇。
【注释】
- 梁甫行：古乐府诗题名，属于《相和歌·楚调曲》。
- 异气：气候不同。
- 殊风雨：风雨各异。
- 剧哉：艰苦啊。
- 寄身于草野：生活在荒野之中。
- 妻子：妻子和孩子。
- 象禽兽：像禽兽一样生活，形容生活极其原始、困苦。
- 行止：行动和居住。
- 林阻：山林险阻之地。
- 柴门：用树枝、柴草做的简陋的门。
- 萧条：冷落、荒凉的样子。
- 翔我宇：在我的屋檐下飞翔，宇，屋檐。
注：最后一句“翔我宇”的“翔”字，在部分版本中为“栖”，但“翔”更能体现环境的荒芜和无人居住的状态。
【白话文翻译】
八个地方的气候各不相同,千里之内的风雨也千差万别。 边海地区的人民生活真是艰苦啊，只能寄身在荒野之中。 他们的妻子儿女像禽兽一样，出没活动都在山林险阻的地方。 简陋的柴门多么冷落荒凉，狐狸、兔子在我家的屋檐下自由地跑来跑去。
【主旨与赏析】
这首诗描绘了边海地区人民在荒山野林中艰苦困苦的生活景象,反映了当时社会底层人民在残酷压迫下的悲惨处境，表达了诗人对他们的深切同情。
- 现实主义：全诗没有华丽的辞藻，用白描的手法，真实地记录了边海人民的生存状态。“妻子象禽兽”一句，虽然触目惊心，却深刻地揭示了他们为了生存而挣扎的悲惨境遇。
- 今昔对比：通过描绘狐狸、兔子在“我”家屋檐下自由活动的景象，反衬出人烟稀少、田园荒芜的现实，暗示了战乱或苛政导致人民流离失所、家园荒废的社会问题。
- 情感深沉：诗歌的语言质朴，但情感却非常深沉，开头的“剧哉”二字，直接表达了诗人对人民苦难的同情和愤慨。
- 反映社会：作为建安时期曹植的代表作之一，这首诗跳出了个人抒情的范畴，将目光投向了广阔的社会现实，体现了诗人对民生的关怀，具有很高的社会价值。
