泊秦淮主旨是讽喻还是借古讽今？

《泊秦淮》全诗鉴赏

诗歌原文

泊秦淮 （唐）杜牧

烟笼寒水月笼沙, 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花。

---

注释与译文

【注释】

1. 泊（bó）：停船靠岸。
2. 秦淮：即秦淮河，贯穿今江苏省南京市，在唐代是极为繁华的游乐场所。
3. 烟笼寒水月笼沙：迷蒙的烟雾笼罩着冰冷的河水，月光笼罩着水边的沙滩，笼：笼罩，寒：既指天气寒冷，也指心境的凄凉。
4. 酒家：酒馆，这里指歌楼舞榭。
5. 商女：歌女，在古代，商女并非指商人的妻子，而是指在商业繁华地区以卖唱为生的女子。
6. 亡国恨：指南朝陈后主亡国的历史教训，陈后主（陈叔宝）沉溺于声色，不理朝政，最终导致国家灭亡。
7. 后庭花：即《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，其内容绮靡，被视为亡国之音，后人常用它来代指导致国家衰败的靡靡之音。

【白话译文】

迷蒙的烟雾笼罩着冰冷的秦淮河,也笼罩着水边的沙滩，夜里，我（的船）停泊在秦淮河岸边，靠近了那边的酒馆歌楼。

卖唱的歌女不懂得（已经灭亡的）国家所承受的深重耻辱，隔着江水，还在唱着那首《玉树后庭花》。

---

主旨思想与情感分析

这首诗是杜牧的代表作之一,也是晚唐咏史诗的杰作，它通过夜泊秦淮的所见所闻，抒发了诗人对国家命运的深切忧虑和对统治者醉生梦死的强烈不满。

1. 表层意蕴：描绘了一幅秦淮河畔凄迷、冷清的夜景，并通过“商女唱后庭花”这一具体事件，表达了对社会风气的忧虑。
2. 深层主旨：
   • 借古讽今：诗人表面上批评歌女不知亡国之恨，实际上是矛头直指那些在国势衰微之时，依然寻欢作乐、不理朝政的达官贵人、统治阶级，他们就像当年的陈后主一样，沉迷于靡靡之音，正将国家引向深渊。
   • 深沉的忧国情怀：诗人身处晚唐，朝廷内宦官专权，藩镇割据，国势日渐衰微，这首诗字里行间充满了对国家前途的焦虑和悲愤，他看到眼前的繁华景象，联想到历史的教训，内心充满了无力感和深深的悲哀。

---

艺术特色

1. 情景交融，意境凄迷：

   首句“烟笼寒水月笼沙”是千古名句，诗人连用两个“笼”字，将“烟”、“水”、“月”、“沙”四种景物融为一体，营造出一种朦胧、凄清、冷寂的意境，这不仅是写景，更是写情，景中含情，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

2. 构思精巧，以小见大：

   诗人选取了一个极小的场景——“夜泊秦淮”和“隔江听歌”，却以此为契机，生发出对整个国家命运的深刻思考，从一个歌女的演唱，联系到南朝的亡国旧事，再批判当权者的腐朽，由点到面，由个别到一般，极大地拓展了诗歌的思想深度和广度。

3. 用典精当，含蓄深刻：

   诗中巧妙地运用了“亡国恨”和“后庭花”这两个典故，这两个典故本身就带有强烈的历史警示意义，诗人不直接斥责统治者，而是通过让读者自己联想，从而更加深刻地体会到诗歌的讽刺意味，显得含蓄而有力。

4. 对比鲜明，发人深省：

   • 对比一：诗的前两句写景，后两句叙事，凄清的夜景与纸醉金迷的酒家生活形成对比，暗示了繁华背后的危机。
   • 对比二：商女的“不知”与诗人的“深知”形成对比，商女只是为生计而唱，她不懂这歌声背后的历史重量和政治含义；而诗人作为有识之士，对此心知肚明，这种对比更凸显了诗人的忧愤与无奈，也讽刺了那些本应“知”却“装作不知”的权贵们。

---

常见问题及阅读答案

这首诗的首句“烟笼寒水月笼沙”描绘了一幅怎样的画面？有何作用？

参考答案： 这句诗描绘了一幅迷蒙、凄清、冷寂的夜景，迷蒙的烟雾笼罩着冰冷的河水，清冷的月光笼罩着水边的沙滩，整个秦淮河畔一片朦胧、凄凉。

作用：

1. 渲染气氛：为全诗奠定了沉郁、悲凉的基调。
2. 烘托心境：这凄迷的景色与诗人内心的忧愁、悲愤相契合，达到了情景交融的效果。
3. 暗示时局：国家的衰败就像这朦胧的月色一样，前景不明，危机四伏。

如何理解“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”这两句诗的深刻含义？

参考答案： 这两句诗是全诗的点睛之笔，其含义非常深刻，不能仅从字面理解。

1. 表面批评，实则讽喻：诗人表面上批评歌女不懂得亡国的仇恨，但实际上他的矛头并非指向这些社会底层的歌女，她们以卖唱为生，无法也无须关心国家大事，诗人的真正意图是讽刺那些在江对岸点歌听曲、寻欢作乐的达官贵人。
2. 借古讽今，警示当权：“后庭花”是南朝陈后主的亡国之音，诗人用它来比喻当时统治阶级所沉迷的靡靡之音，他是在用历史的教训来警示当权者：如果继续沉溺于享乐，不思进取，重蹈陈后主的覆辙是必然的。
3. 表达忧愤，抒发感慨：这两句诗也表达了诗人对国家命运的深切忧虑和无力回天的悲愤，他看到歌舞升平的表象下隐藏的巨大危机，却无力改变，只能发出这样沉痛的感慨。

这首诗表达了诗人怎样的思想感情？

参考答案： 这首诗主要表达了诗人以下几种复杂的思想感情：

1. 深沉的忧国之情：面对晚唐国势衰微的现实，诗人内心充满了对国家前途的忧虑和焦虑。
2. 强烈的讽刺之意：诗人通过“商女唱后庭花”这一事件，含蓄而尖锐地讽刺了那些醉生梦死、不理朝政的统治阶级。
3. 历史的沧桑感与悲凉感：诗人由眼前的秦淮夜景联想到南朝的兴亡历史，产生了一种物是人非、盛衰无常的沧桑感和对国家命运的悲凉之感。