初三上册古诗原文及翻译，重点难点是什么？

《行路难·其一》· 李白

【原文】 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【注释】

• 行路难：乐府旧题，多写世道艰难和离别伤感。
• 金樽：金酒杯。清酒：纯净的美酒。斗十千：一斗值十千钱，形容酒价昂贵，是宴饮的奢华。
• 珍羞：珍贵的菜肴。羞同“馐”。直同“值”，价值。
• 投箸：放下筷子。箸：筷子。
• 茫然：心情迷惘，无所适从的样子。
• 冰塞川：黄河结冰，水道堵塞。
• 太行：太行山。
• 闲来垂钓碧溪上：相传吕尚（姜太公）在未遇周文王时，曾在渭水的磻溪垂钓。
• 忽复乘舟梦日边：相传商朝的贤相伊尹，在被商汤委以重任前，曾梦见自己乘船经过太阳旁边。
• 安在：在哪里。
• 长风破浪：比喻远大的志向得以实现，宗悫（què）年少时，叔父问他志向，他答：“愿乘长风破万里浪。”
• 济：渡过。
• 沧海：大海。

【白话翻译】 金杯里装着价值万钱的清醇美酒，玉盘里摆满价值千金的珍贵菜肴，但我停下酒杯，扔下筷子，不忍心吃下去，拔出宝剑环顾四周，内心一片茫然。 我想渡过黄河，但冰块堵塞了河川；我想登上太行山，但大雪覆盖了山路。 闲暇时，我像吕尚一样在碧绿的溪边垂钓；忽然间，又像伊尹一样，在梦中乘船经过太阳的旁边。 行路难啊！行路难！岔路这么多，如今我该走向何方？ 总有一天，我能乘着长风，冲开巨浪，到那时，我将高高挂起云帆，横渡无垠的大海！

【主旨与赏析】 这首诗是李白在长安被“赐金放还”后所作，抒发了诗人怀才不遇的苦闷，但同时又表现出其不甘沉沦、乐观自信的豪迈气概。

• 情感变化：诗的前四句写宴饮的奢华与内心的苦闷，形成强烈对比，中间四句以“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，又用吕尚、伊尹的典故表达对前途的希望，结尾则由“行路难”的反复咏叹，转为“长风破浪”的坚定信念，情感跌宕起伏，最终达到高潮。
• 名句：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。” 这两句是全诗的点睛之笔，表达了诗人坚信自己终将克服困难，实现远大抱负的坚定信念，成为千百年来鼓舞人心的名句。

---

《酬乐天扬州初逢席上见赠》· 刘禹锡

【原文】 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

【注释】

• 酬：以诗词相答。乐天：白居易的字。扬州初逢席上见赠：在扬州的宴席上酬答白居赠予的诗。
• 巴山楚水：泛指诗人被贬谪之地，今四川、湖南、湖北一带，当时偏远荒凉。
• 二十三年：从顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬，到敬宗宝历二年（826年）被召回，共二十二年，此处用“二十三年”是虚指，表示时间之长。
• 弃置身：指被朝廷抛弃，不被重用。
• 闻笛赋：西晋向秀经过旧友嵇康的故居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，作《思旧赋》，这里指怀念已故的战友。
• 烂柯人：南朝梁代有个叫王质的人上山砍柴，看见两个童子下棋，看了一会儿，童子问他为何还不回去，他发现自己斧柄（柯）已经腐烂，回到村里，已过百年，故友皆无，这里指自己离乡时间太久，人事全非。
• 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春：这是千古名句，沉船旁边，仍有千艘帆船驶过；枯萎的树木前面，万千树木生机勃勃，迎着春意。
• 君：指白居易。
• 长精神：振作精神。

【白话翻译】 我被贬谪到巴山楚水这些凄凉荒远的地方，一去就是二十三年，像一个被朝廷抛弃的人。 怀念旧友，只能空自吟诵《思旧赋》；回到故乡，反倒像那个斧柄烂了的王质，物是人非，恍如隔世。 沉船的旁边，仍有千帆竞发；枯萎的病树前，万木争春，生机盎然。 今天听了您为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒，重新振作起我的精神！

【主旨与赏析】 这首诗是刘禹锡在被贬二十三年后，与白居易在扬州重逢时所作，诗中既有对坎坷身世的感慨，也有对世事变迁的达观，更有对未来生活的积极展望。

• 情感基调：前四句抒发了长期被贬的辛酸和物是人非的惆怅，后四句则境界大开，一扫前面的沉郁之气。“沉舟”、“病树”是诗人自比，但“千帆过”、“万木春”则看到了新生力量的蓬勃发展，表现了诗人豁达乐观的胸襟和积极进取的人生态度。
• 名句：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。” 这句诗用自然景物比喻社会的发展规律，说明新事物必将取代旧事物，个人的不幸阻挡不了历史前进的步伐，它常被用来比喻个人虽遭遇挫折，但社会依然在发展进步。

---

《水调歌头·明月几时有》· 苏轼

【原文】 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

【注释】

• 水调歌头：词牌名。
• 丙辰：宋神宗熙宁九年（1076年）。子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
• 把酒：端着酒杯。
• 宫阙：宫殿。
• 乘风归去：驾着风回到天上去。
• 琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指月宫。
• 不胜寒：承受不住寒冷。
• 弄清影：月光下的身影也跟着做出各种舞姿。“弄”是赏玩的意思。
• 朱阁：红色的楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。
• 无眠：睡不着的人。
• 恨：遗憾，不满意。
• 阴晴圆缺：指月亮的形态变化，阴晴指天气，圆缺指月相。
• 古难全：自古以来就难以十全十美。
• 但愿人长久：只希望我们能健康长寿。
• 千里共婵娟：即使相隔千里，也能共享这美好的月光。婵娟：指月亮。

【白话翻译】 丙辰年的中秋夜，我高兴地喝酒直到天亮，喝得大醉，写下这首词，同时用来怀念我的弟弟子由。 明月是什么时候开始有的？我端起酒杯询问苍天，不知道天上的宫殿，今晚是何年何月，我想要乘着风回到天上去，又害怕那美玉砌成的楼宇，在那样高的地方会让人承受不住寒冷，还不如在月光下起舞，欣赏自己的清影，这人间也别有一番风味。 月光转过红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照着我这个无法入睡的人，我本不该对月亮有什么怨恨，可为什么总是在人们离别的时候才圆呢？人世间总会有悲欢离合的变迁，月亮也会有阴晴圆缺的转换，这些事情自古以来就难以十全十美，只希望我们能健康长寿，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。

【主旨与赏析】 这首词是苏轼在中秋之夜，因思念弟弟苏辙而作，词中由对宇宙的思考，转向对人生的感悟，最终表达了豁达的胸襟和对亲人的美好祝愿。

• 思想情感：上阕写词人对月宫的向往和对人间生活的留恋，体现了他在出世与入世之间的矛盾，下阕由月圆人离的遗憾，上升到对人生哲理的思考，最终以“但愿人长久，千里共婵娟”的旷达之语作结，超越了个人离别的感伤，表现出一种热爱生活、关怀人生的积极乐观精神。
• 名句：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。” 这句词用月亮的圆缺变化来比喻人生的悲欢离合，说明了人生在世，有欢乐就有悲伤，有团聚就有离别，这是自古以来都无法避免的自然规律，体现了作者对人生的深刻洞察和达观态度。

---

《月夜忆舍弟》· 杜甫

【原文】 戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。

【注释】

• 舍弟：谦辞，对人称自己的弟弟。
• 戍鼓：戍楼上的更鼓。断人行：指鼓声响起后，实行宵禁，禁止行人通行。
• 边秋：边塞的秋天。
• 露从今夜白：节气“白露”在这一天开始，点明了时令。
• 月是故乡明：运用了移情于物的手法，并非故乡的月亮真的更亮，而是因为诗人对故乡和亲人思念至深，所以觉得故乡的月亮格外明亮。
• 有弟皆分散：兄弟们因为战乱都分散了。
• 无家问死生：家乡已遭战乱，无人可以打探兄弟们的生死消息。
• 寄书：寄信。长不达：常常无法送达。
• 况乃：更何况。未休兵：战争还没有停止。

【白话翻译】 边防戍楼的鼓声，阻断了行人的脚步，边塞的秋天里，传来一声孤雁的哀鸣。 今天是白露节，从今夜起，露水会越来越白，而月亮还是故乡的最明亮。 我虽有兄弟，但都各自分散，家乡也已残破，无法打探他们的生死。 寄往家中的书信常常无法送达，更何况现在战争还远没有停止。

【主旨与赏析】 这首诗是安史之乱期间，杜甫流寓秦州（今甘肃天水）时所作，诗中描绘了战乱中边塞的凄凉景象，抒发了对离散兄弟的深切思念和忧虑。

• 情景交融：首联以“戍鼓”和“雁声”勾勒出边塞的凄凉与肃杀，颔联写景，既点明了“白露”节气，又以“月是故乡明”的千古名句，将对故乡的思念融入景物之中，情景交融，感人至深。
• 情感层次：颈联和尾联直抒胸臆，从“兄弟分散”到“生死不明”，再到“书信不通”，层层递进，将诗人内心的焦虑、担忧和思念表现得淋漓尽致，充满了对战争的控诉和对亲情的珍视。

---

《长沙过贾谊宅》· 刘长卿

【原文】 三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。 汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？ 寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

【注释】

• 贾谊宅：指西汉贾谊在长沙的故居，在今长沙市。
• 谪宦：被贬谪到外地做官。
• 栖迟：居留，停留。
• 楚客：指客居他乡的人，这里指贾谊，也暗指诗人自己，贾谊曾被贬为长沙王太傅，长沙古属楚国。
• 秋草独寻人去后：我独自在秋草丛中寻觅，贾谊早已离去。
• 寒林空见日斜时：只看见夕阳斜照在萧瑟的树林上。
• 汉文有道恩犹薄：汉文帝（刘恒）以贤明著称，但他对贾谊的恩情还是显得浅薄（指贾谊一生未被重用）。
• 湘水无情吊岂知：贾谊曾写《吊屈原赋》，在湘江边凭吊屈原，湘江依然无情地流淌，它哪里会知道后人又在凭吊贾谊（和屈原）呢？
• 摇落：草木凋零。
• 怜君：指同情贾谊。何事到天涯：为什么会被贬谪到这遥远的天涯海角呢？

【白话翻译】 我官场失意，被贬谪此地已经三年，万古长存的只有像贾谊一样的迁客骚人留下的悲凉。 秋草丛中，我独自寻觅他离去的踪迹；萧瑟的林间，只看见夕阳西下。 汉文帝那样贤明，对贾谊的恩情尚且如此浅薄；湘江水无情地流淌，它哪里知道后人又在凭吊贾谊和屈原呢？ 在这江山寂寥、草木凋零的地方，我真同情你，贾谊，你究竟因为什么被贬谪到这遥远的天涯！

【主旨与赏析】 这首诗是刘长卿被贬为随州刺史，途经长沙凭吊贾谊故居时所作，诗人将自己的遭遇与贾谊相比，抒发了对贾谊的同情，也抒发了自己怀才不遇的愤懑。

• 借古讽今：全诗通过凭吊贾谊，实际上是抒发自己的身世之感，诗人认为，连汉文帝这样贤明的君主对贾谊都“恩犹薄”，那么当朝对自己的不公也就可想而知了。
• 意境悲凉：诗中“秋草”、“寒林”、“日斜”等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，与诗人内心的悲愤和孤独感相得益彰，尾联的“怜君何事到天涯”，既是问贾谊，也是在问自己，情感沉郁，含蓄蕴藉。

---

《左迁至蓝关示侄孙湘》· 韩愈

【原文】 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

【注释】

• 左迁：降职，贬官，蓝关：在今陕西蓝田县。
• 侄孙湘：韩愈的侄孙韩湘，当时在长安。
• 朝奏：早上向皇帝上奏章。
• 九重天：指朝廷。
• 潮州：今广东潮州，当时是边远荒凉的地区。
• 弊事：指韩愈上书《谏迎佛骨表》反对唐宪宗迎佛骨一事。
• 圣明：指唐宪宗。
• 肯将衰朽惜残年：怎么会因为自己年老体衰而吝惜这剩下的岁月呢？表示为了国家大义，不惜牺牲自己。
• 云横秦岭家何在：在秦岭上空，云雾缭绕，家在何方呢？
• 雪拥蓝关马不前：大雪堵塞了蓝关，连马也走不动了。
• 汝：你。
• 好收吾骨：好好收我的尸骨。瘴江：指岭南江河多瘴气，环境恶劣。

【白话翻译】 一早上奏章给朝廷，晚上就被贬谪到八千里外的潮州。 我本想为圣明的君主革除弊政，哪里会顾惜自己这衰老无用的身躯和残余的岁月啊！ 回头看，秦岭上空乌云横亘，我的家在何方？往前走，大雪封锁了蓝关，我的马也停步不前。 我知道你远道而来是有心意的，正好在瘴气弥漫的江边收我的尸骨吧。

【主旨与赏析】 这首诗是韩愈因谏迎佛骨，触怒唐宪宗，被贬潮州途中所作，诗中抒发了诗人忠而被贬的悲愤，以及为国为民不惜牺牲生命的决心。

• 忠贞不屈：首联写“朝奏夕贬”，写出了政治斗争的残酷和诗人命运的急转直下，颔联“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！”是全诗的核心，表现了诗人不顾个人安危、坚持真理的铮铮铁骨和为国为民的赤胆忠心。
• 悲壮苍凉：颈联“云横秦岭”、“雪拥蓝关”，既是写眼前景，也是写心境，前路茫茫，归家无望，意境雄浑悲壮，尾联的“好收吾骨”看似绝望，实则表现了诗人“虽九死其犹未悔”的决绝和悲壮。

---

《商山早行》· 温庭筠

【原文】 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。

【注释】

• 商山：在今陕西商洛市，是古代著名的隐士之地。
• 动征铎：驿站里催人出发的铃铛响了。征铎：远行马车的铃铛。
• 悲故乡：思念故乡而悲伤。
• 鸡声茅店月，人迹板桥霜：这两句是千古名句，用名词罗列意象，构成一幅生动的画面，意思是：在茅草客店外，鸡声报晓，残月当空；布满清霜的木板桥上，早行人的足迹清晰可见。
• 槲：一种落叶乔木。槲叶：宽大的叶子，冬天枯而不落，第二年新叶长出时才脱落。
• 枳：一种落叶灌木，春天开白色小花。明驿墙：白色的花映照在驿站墙上，使墙面显得明亮。
• 杜陵：在今西安，是诗人的故乡。梦：昨夜在梦中。
• 凫雁：野鸭和大雁。回塘：曲折的池塘。

**【白话翻译】 清晨，远行的铃铛响了，起床准备出发，我这个行旅之人因思念故乡而心生悲伤。 茅草客店外传来鸡鸣，天边挂着残月；布满清霜的板桥上，早行人的足迹清晰可见。 宽大的槲叶落在山路上，驿站墙边的枳花在晨光中显得格外明亮。 于是我想起昨夜在杜陵（故乡）的梦，梦中，凫雁们正嬉戏在那曲折的池塘里。

【主旨与赏析】 这首诗描写了诗人在商山旅途中清晨早行的情景，抒发了游子在外的孤寂和对故乡的思念之情。

• 名句赏析：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。” 这是全诗最精彩的句子，被誉为“意象之绝唱”，诗人没有使用动词，而是将六个名词性意象（鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜）巧妙地组合在一起，构成了一幅有声有色、有动有静、有景有人的立体画面，生动地描绘了早行时的清冷环境和羁旅的辛酸，意境深远，韵味无穷。
• 结构精巧：前六句写眼前的“实景”，尾联则由眼前的景物联想到昨夜故乡的“梦境”，虚实结合，含蓄地表达了思乡之情，余味悠长。