初中古诗文必背带翻译

经典古诗 2026年1月2日 15:02:06 99ANYc3cd6 1 0

初中古诗文必背篇目（带翻译）

七年级上册

《观沧海》 - 曹操

原文： 东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。
（图片来源网络，侵删）
白话翻译： 向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和野草长势繁茂，郁郁葱葱。秋风吹动树木发出悲凉的声音，巨大的波浪猛烈地涌起。太阳和月亮的运行，好像都出自这浩瀚的海洋；银河星光灿烂，也好像是从这海里涌现出来。我真是幸运极了,就用这首诗歌来抒发我的志向吧。
注释与赏析：
- 注释： 澹澹（dàn dàn）：水波荡漾的样子，竦峙（sǒng zhì）：高耸挺立，星汉：银河。
- 赏析： 这首诗是曹操北征乌桓胜利后，途经碣石山时所作，全诗气势磅礴，意境开阔，诗人通过描绘大海吞吐日月、包容星汉的宏伟景象，抒发了自己统一天下的博大胸襟和豪迈气概。“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”是千古名句，运用了夸张的修辞手法,展现了大海的无比壮阔和作者博大的胸怀。

七年级下册

《次北固山下》 - 王湾

原文： 客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。
白话翻译： 旅途在青山之外，我乘船在碧绿的江水前行。潮水涨满，两岸水面宽阔，顺风行船，高高的船帆悬挂。夜将尽，一轮红日从海上升起；旧年未尽，江南的春天已经来到。家信要送到哪里去呢？希望北归的大雁能帮我捎到洛阳。
注释与赏析：
- 注释： 次：旅途中暂时停宿，客路：旅人前行的路，风正：顺风，海日：海上升起的太阳，江春：江南的春天。
- 赏析： 这是一首羁旅思乡诗，诗人描绘了冬末春初长江的壮丽景色，情景交融。“潮平两岸阔，风正一帆悬”写出了江面的开阔与行船的平稳，意境开阔。“海日生残夜，江春入旧年”是千古传诵的名句，它不仅写景逼真，而且蕴含着时序交替、新旧更迭的自然哲理,给人以积极向上的力量。

八年级上册

《黄鹤楼》 - 崔颢

原文： 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
白话翻译： 传说中的仙人早已乘着黄鹤飞走了，这里只留下了一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只有白云在天空悠闲地飘荡。在阳光明媚的日子里，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上的芳草长得十分茂盛。天色已晚，我的家乡在何方？眼前只见一片烟波浩渺的江水,让人不禁忧愁。
注释与赏析：
- 注释： 昔人：指传说中的仙人子安，历历：清楚分明的样子，萋萋（qī qī）：草木茂盛的样子，乡关：故乡。
- 赏析： 此诗被誉为唐人七律的压卷之作，诗歌前四句仙人乘鹤的传说，营造出一种虚无缥缈的意境，抒发了岁月流逝、世事变迁的感慨，后四句笔锋一转，描绘了眼前生机勃勃的景色，最后以“日暮乡关何处是”的感叹，将写景与抒情完美结合，表达了深切的思乡之情，意境悠远,愁绪绵长。

《使至塞上》 - 王维

原文： 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。
白话翻译： 我轻车简从，要到边塞去慰问将士，一路经过远在居延的属国。像随风飘飞的蓬草一样，我离开汉家的边塞；北归的大雁也飞入了胡人的天空。边塞沙漠上，一道烽烟直上云霄；黄河上空，一轮落日又大又圆。在萧关遇到了侦察的骑兵,得知主帅正在燕然山前线。
注释与赏析：
- 注释： 使至塞上：出使边塞，单车：一辆车，指轻车简从，征蓬：随风飘飞的蓬草，孤烟：指烽烟，长河：指黄河，都护：当时边疆最高军事长官，燕然：山名,这里指前线。
- 赏析： 这是一首边塞诗，诗人以简练的笔触，描绘了边塞的壮丽风光。“征蓬”“归雁”比喻自己漂泊在外的孤独感。“大漠孤烟直，长河落日圆”是千古名句，用“直”和“圆”两个字，以简洁的线条勾勒出苍茫、辽阔、壮美的塞外图景，画面感极强,意境雄浑。

八年级下册

《饮酒·其五》 - 陶渊明

原文： 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。
白话翻译： 我在众人聚居的地方盖了间草房，却没有车马的喧嚣。你问我怎么能做到这样？只要内心超然物外，住的地方自然就显得偏僻宁静了。在东边的篱笆下采摘菊花，悠然自得间，抬头看见了南边的庐山。山间的雾气在傍晚时分格外美好，飞鸟结伴而归。这里面蕴含着人生的真正意趣，想要辨别出来,却忘了用语言来表达。
注释与赏析：
- 注释： 结庐：建造房屋，人境：人聚居的地方，车马喧：指世俗的交往，尔：这样，南山：指庐山，悠然：闲适自得的样子，山气：山间的雾气，日夕：傍晚，真意：人生的真正意趣。
- 赏析： 这首诗表达了诗人陶渊明归隐田园后悠然自得的心境，诗歌的核心是“心远地自偏”，强调内心的宁静可以隔绝外界的喧嚣。“采菊东篱下，悠然见南山”是传神之笔，表现了诗人与自然融为一体的闲适与惬意，全诗语言平淡自然,却蕴含着深刻的人生哲理。

《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

原文： 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
白话翻译： 雄伟的长安城被三秦之地拱卫，遥望你将要去的蜀地，只见一片风烟迷蒙。我和你离别时的情意是一样的，因为我们都是在异乡做官的人。只要在世上还有你这个知心朋友，那么即使远在天涯海角，也像近邻一样。不要在岔路口上分手之时,像小儿女一样泪湿衣巾。
注释与赏析：
- 注释： 城阙：指长安，辅三秦：以三秦之地为辅佐，拱卫着京城，五津：指蜀地岷江的五个渡口，代指蜀州，宦游人：离家在外做官的人，海内：四海之内，即全国，比邻：近邻，无为：不要，歧路：岔路口,分别的地方。
- 赏析： 这是一首送别诗，一扫传统送别诗的悲戚伤感，意境开阔，格调高昂，诗中最著名的“海内存知己，天涯若比邻”两句，高度概括了真挚的友情可以超越时空界限的哲理，成为千古传诵的友谊颂歌,表现了诗人旷达的胸襟和积极乐观的人生态度。

九年级上册

《行路难·其一》 - 李白

原文： 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
白话翻译： 金质的酒杯里盛着价值千钱的清酒，玉制的盘子装着价值万钱的佳肴。我停下酒杯，扔下筷子，吃不下东西；拔出宝剑，环顾四周，内心一片茫然。想要渡过黄河，冰块却堵塞了河道；想要登上太行山，大雪却封满了山路。闲来时，我像姜太公曾在碧溪上垂钓；又忽然像伊尹一样，梦见自己乘船经过太阳的旁边。行路难啊！行路难！岔路这么多，如今我该走向何方？总有一天，我会乘着长风，冲破巨浪；到那时，我将高高挂起云帆,渡过这茫茫大海。
注释与赏析：
- 注释： 珍羞：珍贵的菜肴，羞，同“馐”，直：同“值”，箸（zhù）：筷子，茫然：无所适从的样子，安在：在哪里。
- 赏析： 这首诗抒发了诗人在政治道路上遭遇艰难险阻后的苦闷和不平，但最终又展现了坚信前途光明的豪迈气概，诗歌从“停杯投箸”的苦闷，到“拔剑四顾”的愤懑，再到“长风破浪”的豪情，情感起伏跌宕，变化剧烈，结尾两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”是全诗的高潮，充满了积极进取、乐观自信的精神,成为鼓舞人心的千古绝唱。

九年级下册

《渔家傲·秋思》 - 范仲淹

原文： 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐,将军白发征夫泪。
白话翻译： 边塞的秋天风景与内地大不相同，大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。四面边塞特有的声响随着号角声一同响起，重重山峰之中，夕阳西下，一座孤零零的城门紧紧关闭。喝一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡，燕然山上的功名还没有刻石，没有办法回去。悠扬的羌笛声在寒霜满地的夜晚响起，人们都难以入睡，将军愁白了头发,士兵们流下了思乡的泪水。
注释与赏析：
- 注释： 衡阳雁去：即“雁去衡阳”，古时传说，大雁秋天飞到衡阳回雁峰就不再南飞，嶂：像屏障一样并列的山峰，燕然未勒：指没有建立大功，勒，刻石记功，羌管：即羌笛,古代西部的一种乐器。
- 赏析： 这首词是宋代边塞词的代表作，词人通过描绘边塞的苍凉、肃杀的秋景，抒发了将士们渴望建功立业又思念家乡的复杂情感。“人不寐，将军白发征夫泪”是全词的点睛之笔，揭示了边塞生活的艰苦和将士内心的愁苦，格调沉郁悲壮,意境苍凉雄浑。

其他重要篇目（部分版本要求）

《关雎》 - 《诗经》

原文： 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女,钟鼓乐之。
白话翻译： 雎鸠鸟儿关关和唱，在河心小小洲上，好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。水面长着长短水荇，左边右边去采它，好姑娘苗苗条条，醒来睡去都想她。追求姑娘不可得，醒来睡去思念她，悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。水面长着长短水荇，左边右边去采它，好姑娘苗苗条条，弹琴瑟瑟亲近她。水面长着长短水荇，左边右边去拔它，好姑娘苗苗条条,敲钟打鼓取悦她。
赏析： 这是《诗经》的首篇，是一首青年男子追求美好爱情的恋歌，诗歌运用了“兴”的手法，以雎鸠和鸣起兴，引出对“窈窕淑女”的思慕，全诗语言朴素，情感真挚，音韵和谐，表现了健康、纯真的爱情追求。

《茅屋为秋风所破歌》 - 杜甫

原文节选（核心部分）： 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足！
白话翻译： 如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们都喜笑颜开！（即使是）狂风暴雨，它也安稳如山。唉！什么时候眼前高耸地出现这样房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破,我受冻而死也心甘情愿！
赏析： 这是杜甫诗歌中的“史诗”之作，诗人在自己茅屋被秋风吹破、漏雨受冻的困境中，推己及人，由个人的不幸想到了天下所有受苦的人，发出了“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的呐喊，这种忧国忧民、舍己为人的博大胸怀，是杜甫“诗圣”精神的集中体现。