中中考古诗文原文译文

我将按照“【原文】”、“【译文】”、“【注释】”、“【主旨/中心思想】”的结构进行呈现,方便您学习和记忆。

---

古诗词部分

《关雎》（《诗经》）

【原文】 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女,钟鼓乐之。

【译文】 雎鸠鸟儿关关和唱，在河心小小洲上，好姑娘啊是君子好配偶。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘它，好姑娘啊，醒来睡去都想她。 追求姑娘未得，醒来睡去思念她，悠悠思念啊，翻来覆去难入睡。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去采它，好姑娘啊，弹琴瑟亲近她。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去拔它，好姑娘啊,敲钟鼓取悦她。

【注释】

1. 关关：象声词,雎鸠和鸣的声音。
2. 雎鸠（jū jiū）：一种水鸟,即鱼鹰。
3. 洲：水中的陆地。
4. 窈窕（yǎo tiǎo）：文静美好的样子。
5. 淑女：贤良美好的女子。
6. 君子：对男子的尊称。
7. 好逑（hǎo qiú）：好的配偶，逑，“仇”的假借字,匹配。
8. 参差（cēn cī）：长短、高低、大小不齐。
9. 荇（xìng）菜：一种水生植物,可食用。
10. 流：求取,择取。
11. 寤寐（wù mèi）：醒和睡,指日日夜夜。
12. 思服：思念。
13. 悠哉：思念深长的样子。
14. 辗转反侧：翻来覆去睡不着。
15. 采：采摘。
16. 琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她，琴瑟，弦乐器，合奏时和谐，比喻融洽，友,亲近。
17. 芼（mào）：挑选,选择。
18. 钟鼓乐之：敲击钟鼓使她快乐。

【主旨/中心思想】 这是一首青年男子爱慕一位美丽贤淑的姑娘，并渴望与她结为配偶的诗，它描绘了追求爱情的真挚、热烈和纯朴，表达了对美好婚姻的向往，反映了古代劳动人民对美好爱情的追求和健康、自然的情感。

---

《次北固山下》（王湾）

【原文】 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。

**【译文】` 旅途在青山之外，行船在绿水之前。 潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船，一片白帆高高悬挂。 夜还未消尽，一轮红日已从海上升起；旧年尚未逝去，江上已呈露春意。 家信该如何传递？希望北归的大雁捎到洛阳去。

【注释】

1. 次：旅途中暂时停宿。
2. 北固山：在今江苏镇江北,三面环江。
3. 客路：旅途。
4. 潮平两岸阔：潮水涨满时,两岸水面宽阔。
5. 风正：顺风。
6. 悬：挂。
7. 海日：海上升起的太阳。
8. 生：升起。
9. 残夜：夜将尽未尽的时候。
10. 入：进入,降临。
11. 旧年：逝去的一年。
12. 乡书：家信。
13. 归雁：北归的大雁,古时传说大雁可以传递书信。

【主旨/中心思想】 这首诗描绘了诗人停泊在北固山下所看到的江南早春景象，全诗意境开阔，气势雄浑，描绘了在北固山下停泊时所看到的壮丽开阔的景色，并抒发了淡淡的思乡之情，海日生残夜，江春入旧年”一句，蕴含着自然规律不可抗拒、新事物必将取代旧事物的哲理,被誉为千古名句。

---

《使至塞上》（王维）

【原文】 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。

【译文】 我轻车简从要前往边境慰问，路经属国居延。 像飘飞的蓬草一样飘出汉塞，北归的大雁正翱翔胡天的天空。 浩瀚沙漠中烽烟挺拔而起，滔滔黄河上落日浑圆。 在萧关巧遇侦察骑兵,得知都护正率兵在燕然前线。

【注释】

1. 使至塞上：奉命出使边塞。
2. 单车：一辆车,形容随从少。
3. 问边：到边塞去察看,慰问。
4. 属国：汉代官名，此指附属国，居延：地名,在今甘肃张掖西北。
5. 征蓬：飘飞的蓬草,此处诗人自比。
6. 胡天：胡人的天空,指塞北的天空。
7. 大漠：大沙漠。
8. 孤烟：指烽火台燃起的狼烟,古代边防报警的信号。
9. 长河：指黄河。
10. 萧关：古关名,在今宁夏固原东南。
11. 候骑（jì）：负责侦察、通信的骑兵。
12. 都护：官名,汉代边疆最高长官。
13. 燕然：山名，今蒙古国杭爱山，东汉大将军窦宪大破匈奴后,曾在此刻石记功。

【主旨/中心思想】 这首诗叙述了诗人出使边塞的所见所感，诗中描绘了边塞的雄浑壮丽风光，如“大漠孤烟直，长河落日圆”，意境雄浑，画面开阔，被誉为“千古壮观”的名句，也流露出诗人漂泊无定的孤寂和孤寂之感,以及建功立业的豪情。

---

《春望》（杜甫）

【原文】 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。

【译文】 国家虽然破碎了，但山河依然存在；春天的长安城里，只有草木在疯长。 感叹时局，看到花开也不禁悲伤落泪；怨恨别离，听到鸟鸣也感到心惊胆战。 连绵的战火已经持续了三个月之久，一封家信可以抵上万两黄金。 愁白了的头发越搔越稀疏,简直都插不上发簪了。

【注释】

1. 国破：指长安沦陷。
2. 山河在：山河依然存在。
3. 城春草木深：春天来了，城里只有草木在生长,一片荒凉。
4. 感时：感伤时局。
5. 花溅泪：见花而落泪。
6. 恨别：怨恨离别。
7. 鸟惊心：闻鸟鸣而心惊。
8. 烽火：指战火。
9. 连三月：战火连续不断达三个月。
10. 家书：家信。
11. 抵万金：极其珍贵。
12. 搔：抓,挠。
13. 短：稀疏。
14. 浑欲：简直要。
15. 不胜簪（zān）：插不上簪子，古时男子束发,用簪子固定。

【主旨/中心思想】 这首诗写于安史之乱时期，诗人被困于长安，全诗通过对国破家亡、战乱不息的景象的描绘，抒发了诗人忧国伤时、思念家人的深沉感情,表现了诗人忧国忧民的博大胸怀和爱国情怀。

---

《行路难（其一）》（李白）

【原文】 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

【译文】 金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。 我停下酒杯，扔下筷子，吃不下饭，拔出剑来，四处张望，心中一片茫然。 想渡过黄河，冰块堵塞了河流；想登上太行山，大雪覆盖了山路。 闲暇时，我像姜吕尚一样在碧溪上垂钓；忽然间，又像伊尹一样梦见自己乘船经过太阳的旁边。 行路难啊，行路难！岔路这么多，我如今身在何处？ 总有一天，我能乘着长风，冲破巨浪，到那时，我将高高挂起云帆,横渡茫茫的沧海。

【注释】

1. 行路难：乐府古题,多写世道艰难和离别伤感。
2. 金樽：金酒杯。
3. 清酒：美酒。
4. 斗十千：一斗酒值十千钱,形容酒价昂贵。
5. 珍羞：珍贵的菜肴，羞，同“馐”,美食。
6. 直：同“值”。
7. 投箸（zhù）：放下筷子。
8. 不能食：吃不下饭。
9. 茫然：心情迷惘,不知如何是好。
10. 冰塞川：冰块堵塞了河道。
11. 太行：太行山。
12. 闲来垂钓碧溪上：传说姜吕尚（姜太公）未遇周文王时,曾在渭水的磻溪垂钓。
13. 忽复乘舟梦日边：传说商汤的贤相伊尹，在被商汤聘用前,曾梦见自己乘船经过太阳的旁边。
14. 多歧路，今安在：岔路太多,如今我身在何处？
15. 长风破浪：比喻远大的志向得以施展。
16. 会：终将,一定。
17. 云帆：高挂如云的船帆。
18. 济：渡过。

【主旨/中心思想】 这首诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷，以及面对人生道路的艰难所产生的苦闷和彷徨，但诗的结尾并未消沉，而是充满了昂扬的斗志和乐观的信念，表达了诗人坚信自己终将克服困难,实现远大抱负的坚定决心。

---

文言文部分

《<论语>十二章》

【原文】

1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
2. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
3. 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
4. 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
5. 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
6. 子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉，回也！”
7. 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
8. 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣，不义而富且贵，于我如浮云。”
9. 子曰：“三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。”
10. 子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
11. 子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
12. 子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”

【译文】

1. 孔子说：“学习知识并时常温习，不也很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也很快乐吗？别人不了解自己却不怨恨，不也是君子的品格吗？”
2. 曾子说：“我每天多次反省自己：为别人办事是不是尽心竭力了呢？跟朋友交往是不是诚实守信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”
3. 孔子说：“我十五岁时立志于学习，三十岁时能独立做事，四十岁时能通达事理不被迷惑，五十岁时能领悟天命，六十岁时能听得进不同的意见，七十岁时能随心所欲地做事，但又不会超出规矩。”
4. 孔子说：“温习旧的知识，能够获得新的理解和体会，就可以做老师了。”
5. 孔子说：“只学习却不思考，就会感到迷惑；只空想却不学习，就会有害。”
6. 孔子说：“颜回多么贤德啊！一竹筐饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都受不了这种清苦，颜回却不改变他求道的乐趣，颜回多么贤德啊！”
7. 孔子说：“懂得它的人，不如喜爱它的人；喜爱它的人，不如以它为乐的人。”
8. 孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了，用不正当的手段得来的富贵，对我来说就像天上的浮云一样。”
9. 孔子说：“几个人一起走路，其中一定有可以当我老师的人，我选择他的优点向他学习，看到他的缺点（如果自己有的话）就对照着改正。”
10. 孔子在河边感叹道：“逝去的时光就像这河水一样啊，日夜不停。”
11. 孔子说：“一支军队，可以夺去它的主帅；但一个普通人，却不能夺去他的志向。”
12. 子夏说：“广泛地学习，并且坚定自己的志向，恳切地提问，多思考当前的事情，仁德就在其中了。”

【注释】

1. 子：指孔子。
2. 说（yuè）：通“悦”,愉快。
3. 愠（yùn）：生气,恼怒。
4. 省（xǐng）：反省。
5. 信：诚信。
6. 传（chuán）：老师传授的知识。
7. 立：站得住,这里指能独立做事情。
8. 不惑：遇到事情能不迷惑。
9. 天命：上天的意旨。
10. 耳顺：对此有多种解释,一般指能听得进不同的意见。
11. 逾矩：超越规矩。
12. 罔（wǎng）：迷惑,感到迷茫而无所适从。
13. 殆（dài）：有害。
14. 箪（dān）：古代盛饭的圆形竹器。
15. 堪：忍受。
16. 好（hào）：喜爱。
17. 饭：吃。
18. 疏食：粗粮。
19. 肱（gōng）：胳膊。
20. 川上：河边。
21. 逝者：指流逝的时光。
22. 斯：这,指河水。
23. 舍：放弃。
24. 三军：军队的通称。
25. 匹夫：平民百姓,这里指普通人。
26. 笃志：坚定志向。
27. 切问：恳切地提问。
28. 近思：思考当前的问题。

【主旨/中心思想】 《论语》是记录孔子及其弟子言行的语录体散文，这十二章从学习、修身、处世、志向等多个方面，集中体现了儒家思想的核心，如“仁”、“礼”、“学”、“思”等，强调要勤奋好学、乐于反思、坚守志向、安贫乐道，并提倡谦虚、自省、择善而从的处世态度,对后世影响深远。