芙蓉楼送辛渐的古诗两首

芙蓉楼送辛渐二首

（唐）王昌龄

其一 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

其二 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

---

第一首赏析

这首是组诗中的第一首,也是流传最广、最为人熟知的一首。

【原文】

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注释】

• 芙蓉楼：旧址在今江苏省镇江市西北，临长江。
• 辛渐：王昌龄的朋友，生平不详。
• 寒雨连江：形容天气寒冷，细雨蒙蒙，与江水连成一片。
• 吴：古代吴地，这里指润州（今镇江）。
• 平明：天刚亮的时候。
• 楚山：楚地的山，古代润州一带属吴国，但战国时又属楚国，故称“楚山”，也暗喻诗人被贬谪的处境，像孤山一样。
• 洛阳：唐朝的东都，当时王昌龄的好友多在此地。
• 冰心：像冰一样纯洁、晶莹的心，比喻人品高洁、情操清白。
• 玉壶：玉做的壶，古人常以“玉壶”比喻品德的高尚纯洁。

【译文】

昨夜,冰冷的细雨与长江连成一片，我独自一人来到吴地，天刚亮，就送别了辛渐，只留下楚地的青山，显得格外孤单。 洛阳的亲朋好友如果问起我的近况，请你们转告他们，我的一颗心，就像晶莹剔透的冰，盛放在洁白的玉壶之中，永远纯洁无瑕。

【赏析】

这首诗的艺术成就极高,主要体现在情景交融和构思精巧上。

1. 情景交融，意境深远：

   • 首句“寒雨连江夜入吴”：开篇即景，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。“寒雨”不仅写出了天气的寒冷，也暗示了诗人内心的凄凉。“连江”二字，将无边的雨幕与浩瀚的江水融为一体，营造出一种苍茫、迷蒙的意境，也象征着诗人前路的迷茫和离别的愁绪。
   • 次句“平明送客楚山孤”：时间从夜晚转到清晨，送别的场景具体化。“平明”点明送别时间，与“夜”呼应，暗示诗人一夜未眠，离愁别绪萦绕心头。“楚山孤”是全诗的诗眼，既是眼前景，更是心中情，诗人将自己的孤独感投射到楚山上，山亦孤，人亦孤，物我合一，意境全出。

2. 构思精巧，立意高远：

   • 后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”：这是全诗的点睛之笔，也是千古传诵的名句，诗人没有直接抒发离别的伤感，也没有诉说被贬的苦闷，而是将笔锋一转，托辛渐给洛阳亲友带去口信，这个口信内容，与前面的离愁别绪形成了巨大的反差，反而将诗人的品格和情操提升到了一个极高的境界。
   • “冰心在玉壶”：这个比喻晶莹剔透，纯洁无瑕，它不仅是对自己品格的自信表白，更是对那些流言蜚语、诬蔑陷害的有力回击，诗人身处逆境，却依然坚守着高洁的节操和光明磊落的心胸，这种“出淤泥而不染”的君子之风，令人肃然起敬。

这首诗将离别的伤感、身世的孤寂与人格的傲岸完美地融合在一起，情感真挚，意境开阔，格调高雅，是王昌龄“七绝圣手”称号的最佳印证。

---

第二首赏析

第二首在主题和意境上与第一首紧密相连,可以看作是第一首的补充和深化。

【原文】

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

【注释】

• 丹阳：地名，在今江苏省镇江市东南，是润州下辖的一个县，芙蓉楼就在丹阳境内。
• 秋海阴：秋天的江面水势浩大，烟波苍茫，像大海一样阴沉。“海”在这里是形容江面广阔。
• 楚云深：楚地的天空云层深厚，景象迷蒙，与第一首的“楚山孤”相呼应。
• 高楼：指芙蓉楼。
• 不能醉：想借酒消愁，却无法喝醉，可见愁绪之深重。
• 寂寂：形容寂静、冷落的样子。
• 明月心：像明月一样皎洁、澄澈的心，与第一首的“冰心在玉壶”意境相似，都是比喻自己高洁的品格。

【译文】

丹阳城南的秋江烟波浩渺,一片阴沉；丹阳城北的楚地天空，云层深重，景象迷蒙。 我在这高楼之上为客人送行，却连借酒消愁都醉不了，因为这愁绪太深，我的心，就像这寂静寒冷的江水和天上的明月，虽然孤独，却永远皎洁、澄澈。

【赏析】

如果说第一首是“言志”，那么第二首则更侧重于“抒情”，进一步渲染了离别的愁绪和内心的孤高。

1. 铺陈渲染，离愁更浓：

   • 首联“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深”：诗人用对仗的句式，描绘了一幅宏大而阴郁的秋江送别图。“城南”与“城北”相对，“秋海阴”与“楚云深”相对，空间感极强，这广阔而阴沉的景象，正是诗人内心愁绪的外化，离别的愁思如同这无边的江水和浓云，将他紧紧包围。

2. 直抒胸臆，心境写照：

   • 尾联“高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心”：这一联是全诗情感的直接流露。“不能醉”三字，将诗人内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致，借酒浇愁愁更愁”，但在这里，愁绪深重到连酒都无法麻痹，可见其程度之深。
   • “寂寂寒江明月心”：这句是诗人心境的最终写照。“寂寂寒江”既是眼前景，也是内心境的写照——孤独、清冷，而“明月心”则如第一首的“冰心”一样，是诗人在孤寂中坚守的自我，明月高悬于寒江之上，虽清冷孤寂，却光华不改，象征着诗人无论身处何种逆境，都保持着内心的纯洁与光明。

王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首》是中国文学史上的瑰宝，第一首以“冰心玉壶”的绝妙比喻，彰显了诗人高洁的人格和乐观的情怀；第二首则通过对萧瑟景色的描绘和“不能醉”的直接抒情，深化了离别的愁绪，但最终仍以“明月心”收束，再次强调了自己品格的坚贞，两首诗珠联璧合，情景交融，将送别诗的伤感与言志诗的豪迈完美结合，达到了极高的艺术境界。