九年下所有古诗译文
经典古诗 2026年1月29日 19:18:05 99ANYc3cd6
由于不同地区、不同版本的教材（如人教版、部编版、苏教版等）在篇目上可能略有差异，以下内容将覆盖最主流、最常见的九年级下册古诗文篇目。
第一部分：古诗
《咸阳城东楼》 / 许浑
【原文】
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事,故国东来渭水流。
【译文】
我登上咸阳城的高楼，心中顿时涌起万里乡愁，眼前的芦苇和杨柳，仿佛让我看到了江南的汀洲。 溪边的乌云刚刚升起，夕阳已经沉落到楼阁后面；山中的暴雨即将来临，狂风早已灌满了整座城楼。 飞鸟在傍晚的秦代宫苑中，栖落在丛生的杂草里；寒蝉在秋天的汉代宫阙旁，鸣叫着枯黄的树叶。 过往的行人啊，不要再追问当年的往事了，那昔日的王朝故国,只剩下渭水依旧向东奔流不息。
【注释】
- 咸阳城东楼：又名“咸阳城西楼”,在今陕西省咸阳市。
- 蒹葭：芦苇。汀洲：水边或水中的平地,这里指江南。
- 溪云：指溪面上的云气。阁：指城楼。
- 鸟下绿芜：飞鸟栖落在丛生的杂草中。芜：杂草。秦苑：秦朝的宫苑遗址。
- 汉宫：汉朝的宫阙遗址。
- 当年事：指秦、汉王朝的兴亡旧事。
- 故国：指秦、汉王朝的故都遗址。渭水：渭河，黄河最大的支流,流经咸阳。
【主旨思想】 这首诗通过描绘咸阳城楼的壮阔景象和萧瑟秋景，抒发了对历史兴亡的无限感慨，诗人将个人的愁思与王朝的衰败、历史的变迁融为一体，特别是“山雨欲来风满楼”一句，既写实景，又暗喻社会大变动前夕的紧张气氛,成为千古名句。
《无题·相见时难别亦难》 / 李商隐
【原文】
相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
【译文】
见面很难，分别也很难，如今这春风也已无力，百花都在凋残。 春蚕吐丝，要到死时才停止；蜡烛燃烧，成灰时，眼泪（烛泪）才流干。 清晨对镜，只担心自己美丽的鬓发会变得斑白；夜晚吟诗，会感到月光清冷，孤寂难耐。 蓬莱仙山离这里没有多远,希望青鸟能够殷勤地为我前去探望她。
【注释】
- 东风无力百花残：暮春时节，东风吹拂无力，百花凋谢的景象,象征美好事物的消逝。
- 丝方尽：双关语，既指蚕丝吐尽，又指“思恋”之情了结。
- 泪始干：双关语，既指蜡烛燃烧尽的烛泪,又指相思的眼泪。
- 晓镜：早晨照镜子。云鬓：女子乌黑如云的鬓发。
- 蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山,这里指所思念的人居处。
- 青鸟：神话中为西王母传递消息的鸟,这里指信使。
【主旨思想】 这是一首著名的爱情诗，抒发了诗人对所爱之人的刻骨相思和至死不渝的深情，诗中运用了“春蚕”、“蜡炬”等经典比喻，将抽象的情感化为具体可感的形象,表达了对爱情的忠贞不渝和对分离的无限伤感。
《行路难（其一）》 / 李白
【原文】
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在？ 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
【译文】
金质的酒杯里装着价值千钱的清酒，玉质的盘子中摆着价值万钱的精美菜肴。 我停下酒杯，扔下筷子，难以下咽；拔出宝剑，环顾四周，内心一片茫然。 想要渡过黄河，却被冰块堵塞；想要登上太行山，又铺满了皑皑白雪。 闲来无事，我曾在碧绿的溪边学人垂钓；又忽然想起，也曾梦见自己乘船经过太阳的旁边。 行路啊，行路！是如此的艰难，眼前又充满了那么多岔路，我该走向何方？ 相信总有一天，我能乘着长风，冲破巨浪；到那时，我会高高挂起云帆,横渡无边的沧海。
【注释】
- 金樽清酒斗十千：一斗酒价值十千钱，形容酒食的珍贵。羞：同“馐”,美味的食物。
- 箸：筷子。
- 冰塞川：黄河上游冬季结冰。
- 太行：太行山。
- 垂钓碧溪上：指吕尚（姜太公）在渭水边垂钓,后遇周文王的故事。
- 乘舟梦日边：指商朝贤相伊尹在被商汤任用前,曾梦见自己乘船经过太阳旁边。
- 济沧海：渡过大海。
【主旨思想】 这首诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷和愤慨，以及他面对人生困境时的乐观自信和执着追求，诗中情感跌宕起伏，从“心茫然”的苦闷，到“多歧路”的迷惘，再到“长风破浪”的豪情,展现了李白豪放不羁的个性和对理想前途的坚定信念。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》 / 刘禹锡
【原文】
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
【译文】
在巴山楚水这些凄凉的地方，我被贬谪了整整二十三年。 怀念旧友，只能徒然地吟诵《闻笛赋》这样的诗篇；回到故乡，反而像那个山中观棋、斧柄已烂的“烂柯人”一样，恍如隔世。 沉船的旁边，有成千上万的船只驶过；枯树的前头，有无数树木生机勃勃，争着报春。 今天听了您为我吟唱的诗篇，让我暂且借这杯酒酒,重新振作起精神吧。
【注释】
- 巴山楚水：泛指诗人被贬谪的地方，今四川、湖北、湖南一带。
- 二十三年：诗人从被贬到朗州到写此诗,共23年。
- 闻笛赋：指向秀的《思旧赋》，向秀的朋友嵇康被司马昭杀害，经过其旧居时，听到邻人吹笛，写下此赋,表达对友人的怀念。
- 烂柯人：南朝《述异记》载，晋人王质入山砍柴，观童子下棋，一局终了，发现斧柄已烂，回到村里，同时代的人都已去世，这里比喻世事变迁,时间流逝。
- 君：指白居易。长精神：振作精神。
【主旨思想】 这首诗是诗人被贬二十三年后，在扬州与白居易相遇时所作，诗中既包含了对自身遭遇的深沉感慨和对友人的无限怀念，又以“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的千古名句，表达了对新事物必将取代旧事物的豁达乐观的哲理思考,展现了诗人坚韧不拔的意志。
《水调歌头·明月几时有》 / 苏轼
【原文】
明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久,千里共婵娟。
【译文】
明月是什么时候才开始有的？我端起酒杯，举问苍天，不知道那月中的宫殿，今晚是何年何月，我真想乘着长风飞回月宫，又怕那用美玉砌成的楼宇，在高处实在经受不住严寒，还不如在月光下翩翩起舞，欣赏自己清朗的影子，这样的人间生活也挺好啊。 月光转过朱红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照得我无法安眠，我本不该有什么怨恨，但为什么总是在人们离别的时候，月亮才变得这样圆呢？人有悲伤、欢乐、分离、团聚，月亮也有阴晴、圆缺，这些事情自古以来就难以十全十美，只希望我思念的人能健康长寿，即使相隔千里,也能一同欣赏这美好的月光。
【注释】
- 把酒：端着酒杯。
- 宫阙：宫殿。
- 归去：回到天上去。
- 琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇,指月宫。
- 不胜寒：受不住寒冷。
- 弄清影：欣赏自己舞动的清朗的影子。
- 朱阁、绮户：指华丽的楼阁和窗户。
- 无眠：睡不着觉。
- 恨：遗憾,不满意。
- 婵娟：指月亮,这里也指美好的月光。
【主旨思想】 这首词是中秋佳节怀念弟弟苏辙之作，词人将现实与想象、人间与天上、个人情感与宇宙哲理融为一体，表达了对宇宙人生的深刻思考和对亲人的无限思念，全词意境开阔，情感真挚，既有对理想世界的向往，又有对现实生活的热爱，最终以“但愿人长久，千里共婵娟”的美好祝愿作结,充满了旷达乐观的人生态度。
第二部分：文言文
《曹刿论战》 / 《左传》
【原文】
十年春，齐师伐我，公将战，曹刿请见，其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见，问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战，战则请从。”
公与之乘，战于长勺，公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩，公将驰之，刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故，对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉，吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
【译文】
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我国鲁国，鲁庄公将要迎战，曹刿请求拜见鲁庄公，他的同乡说：“吃肉的大官们会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“吃肉的大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫拜见鲁庄公，曹刿问：“您凭借什么作战？”庄公说：“衣服、食物这些养生的东西，我不敢独自享用，一定分给别人。”曹刿回答说：“小恩小惠没有遍及百姓，百姓是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛、羊、猪、玉器和丝帛，我不敢虚报夸大，一定对神说实话。”曹刿回答说：“小信用不能让神明信服，神明是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定根据实情处理。”曹刿回答说：“这是尽了本职的一类事情，可以凭借这个条件打一仗，作战时，请允许我跟去。”
庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军交战，庄公将要下令击鼓进军，曹刿说：“还不行。”等到齐军擂了三次鼓，曹刿说：“可以了。”齐军大败，庄公将要下令驱车追击，曹刿说：“还不行。”他下车察看齐军车轮碾过的痕迹，又登上车前的横木眺望齐军的败退情况，说：“可以了。”于是追击齐军。
战胜齐军后，鲁庄公问他这样做的原因，曹刡回答说：“作战，是靠勇气的，第一次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次击鼓勇气就衰弱了，第三次击鼓勇气就消失了，他们的勇气已经消失而我方的士气正旺盛，所以战胜了他们，像齐国这样的大国，是难以推测的，我担心他们有埋伏，我看到他们的车轮痕迹混乱，望见他们的旗帜倒下，所以才下令追击他们。”
【主旨思想】 本文通过记述曹刿协助鲁庄公在长勺之战中战胜齐国的史实，揭示了“取信于民”是战争胜利的政治基础，论述了战争中要善于把握战机（彼竭我盈）、谨慎追击（惧有伏焉）的战略思想,赞扬了曹刿的爱国热情和卓越的军事才能。
《邹忌讽齐王纳谏》 / 《战国策》
【原文】
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽，朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也，忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚，暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客有求于臣，皆以美于徐公，今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者，燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。
【译文】
邹忌身高八尺多，容貌光艳美丽，一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国有名的美男子，邹忌不相信自己，又问他的妾说：“我和徐公谁美？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢！”第二天，有客人从外面来，邹忌与他坐着聊天，又问客人：“我和徐公谁美？”客人说：“徐公不如您美。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己认为不如他；再照着镜子看看自己，更觉得相差甚远，晚上，他躺在床上思考这件事，说：“我的妻子赞美我，是因为偏爱我；我的妾赞美我，是因为害怕我；我的客人赞美我，是因为有事情想求助于我。”
邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美，但我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，都说我比徐公美，如今齐国领土方圆千里，有一百二十座城，您的宫妃和身边侍从没有不偏爱您的，朝中的大臣没有不害怕您的，全国范围内没有不有求于您的：由此看来，大王您所受的蒙蔽太严重了！”
齐威王说：“说得好。”于是下令：“所有的大臣、官吏和百姓，能够当面指出我的过错的，受上等奖赏；上书规劝我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的话，传到我耳朵里的，受下等奖赏。”命令刚下达时，许多大臣都来进谏，门前庭院像集市一样热闹；几个月以后，偶尔才有人来进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了，燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见,这就是所说的在朝廷上战胜别国。
【主旨思想】 本文通过邹忌以自己受蒙蔽的生活小事设喻，委婉地劝谏齐王广开言路、修明政治的故事，说明了只有广开言路，虚心纳谏，才能克服蔽塞、修明政治，从而使国家强大的道理，文章生动形象，以小见大，逻辑严密,是古代讽谏文学的典范。
