九年级上后十首古诗翻译
经典古诗 2025年12月5日 00:18:58 99ANYc3cd6
下面我将为您逐首提供【原文】、【白话文翻译】、【诗歌主旨】和【简要赏析】,希望能帮助您更好地理解和背诵。
《行路难·其一》 李白
【原文】 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在？ 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
【白话文翻译】 金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。 我放下酒杯和筷子，不愿进食，拔出宝剑环顾四周，内心一片茫然。 想渡过黄河，却被冰块堵塞；想登上太行山，又满山白雪皑皑。 闲来时，我像吕尚在碧溪上垂钓；忽然间，又梦见自己像伊尹乘船经过太阳旁边。 人生道路多么艰难啊，多么艰难！眼前岔路众多，我该走向何方？ 总有一天，我会乘着长风冲破巨浪，高高挂起云帆,横渡无边的沧海。
【诗歌主旨】 这首诗抒发了李白在政治道路上遭遇艰难险阻时的苦闷和愤懑,但同时也展现了他坚信理想终将实现的豪迈气概和积极乐观的人生态度。
【简要赏析】 全诗情感跌宕起伏，一波三折，开头以“金樽玉盘”的奢华反衬诗人内心的“茫然”，形成巨大张力，中间用“冰塞川”、“雪满山”比喻人生道路的艰难险阻，接着借用吕尚、伊尹的典故，暗示自己对前途仍抱有希望。“行路难”的反复咏叹，将情绪推向低谷，而结尾“长风破浪会有时”一句，则以豪迈的笔触，一扫前面的沉郁，展现了诗人坚定的信念和远大的抱负,成为千古名句。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡
【原文】 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
【【白话文翻译】 在巴山楚水这些凄凉的地方，我被贬谪了整整二十三年。 怀念旧友，只能徒然吟诵《闻笛赋》这样的诗篇；回到故乡，反而像那个烂了斧柄的王质，物是人非，恍如隔世。 沉船的旁边有成千上万的船只驶过，枯萎的树木前面有万千林木欣欣向荣。 今天听了您为我吟诵的诗篇,暂且借这杯酒来振作精神吧。
【诗歌主旨】 这首诗是刘禹锡在被贬二十三年后，回到扬州与白居易宴席上的酬答之作，诗中既抒发了自己长期被贬的悲愤和世事变迁的感慨,又表达了在困境中仍需保持积极进取的人生态度。
【简要赏析】 这首诗的颔联和颈联是千古名句，颔联用“闻笛赋”和“烂柯人”两个典故，含蓄而深刻地表达了被贬时间之长和人事变迁之巨，充满了悲伤，颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”则境界豁然开朗，诗人将自己的不幸比作“沉舟”和“病树”，但放眼望去，世界依然充满生机与活力，这其中既有对新生力量的赞美，也蕴含着新陈代谢、新事物必将取代旧事物的哲理,体现了诗人豁达的胸襟和乐观的精神。
《水调歌头·明月几时有》 苏轼**
【原文】 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久,千里共婵娟。
【白话文翻译】 丙辰年的中秋节，我高兴地整夜喝酒，直到天亮，喝得大醉，写下这首词，同时怀念弟弟子由。 明月什么时候才有？我端着酒杯问青天，不知道天上的宫殿，今晚是何年何月，我想要乘着风回到天上去，又害怕那美玉砌成的楼宇，在高处经受不住寒冷的侵袭，还不如在月下起舞，欣赏自己清朗的影子，这样在人间也很好。 月光转过红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照得我无法入睡，不应该有什么怨恨吧，为什么总是在离别的时候才圆呢？人世间有悲伤、欢乐、分离、团聚，月亮也有阴、晴、圆、缺，这些事情自古以来就难以十全十美，只希望我们都能健康长寿，即使相隔千里,也能共享这美好的月光。
【诗歌主旨】 这首词以中秋月夜为背景，抒发了作者对胞弟苏辙的深切怀念之情，并探讨了人生的哲理，表达了作者由心有郁结到心胸开阔、最终达到旷达乐观的精神境界。
【简要赏析】 这首词是中秋词的巅峰之作，上阕从问月、想象月宫，到最终选择留在人间，体现了词人对现实生活的热爱，下阕由对月的埋怨，到领悟到“悲欢离合，月有阴晴圆缺”的人生哲理，情感由伤感转为旷达。“但愿人长久，千里共婵娟”一句，超越了个人离愁，升华为对所有人的美好祝愿，意境开阔，情韵悠长,成为千古绝唱。
《无题·相见时难别亦难》 李商隐**
【原文】 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
【白话文翻译】 相见的机会很难，分别的时候也同样困难，无力的东风吹得百花凋残。 春蚕吐丝，到死方才停止；蜡烛燃烧，成灰时泪水才干。 清晨对镜，只担心乌黑如云的鬓发变得斑白；夜晚吟诗，会感觉月光清冷凄寒。 蓬莱仙山离这里并没有多远,希望青鸟能殷勤地为我前去探望。
【诗歌主旨】 这首诗是一首著名的爱情诗，抒发了诗人对所爱之人的深沉思念和执着追求,即使面临重重困难也至死不渝的真挚情感。
【简要赏析】 这首诗以“难”字开篇，奠定了全诗凄婉的基调，中间两联是千古名句，运用了“春蚕”、“蜡炬”两个绝妙的比喻，将抽象的感情具象化，生动地表达了爱情的坚贞和奉献精神，后人常用来赞美教师的无私奉献，尾联借用“蓬山”、“青鸟”的神话传说，寄托了希望与心上人重逢的渺茫希望，意境深远,含蓄隽永。
《定风波·莫听穿林打叶声》 苏轼**
【原文】 （三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。） 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去,也无风雨也无晴。
【白话文翻译】 （三月七日，在沙湖道上遇到了下雨，带雨具的仆人先走了，同行的人都感到很狼狈，只有我没有感觉到，过了一会儿天就晴了，所以写下这首词。） 不要听那穿过树林、敲打树叶的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边从容地行走，拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还轻快，这有什么可怕的？我披着一件蓑衣，任凭一生风雨吹打。 带着寒意的春风吹醒了我的酒意，感到一丝微冷，抬头看见山头的夕阳却正迎面照来，回头看看刚才风雨交加的地方，我转身回去，心中既没有风雨,也没有晴天。
【诗歌主旨】 这首词通过记叙途中遇雨的一件小事，表现了苏轼在人生困境中豁达、乐观、超然物外的精神境界，体现了他“也无风雨也无晴”的旷达胸襟。
【简要赏析】 这首词是苏轼“以小见大”的典范，词人将一场突如其来的风雨，升华为对人生风雨的感悟。“一蓑烟雨任平生”一句，表达了面对人生风雨的从容和无所畏惧，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”更是将词的意境推向高潮，词人超越了自然界的风雨，也超越了人生中的顺境与逆境，达到了一种物我两忘、宠辱不惊的哲学高度。
《江城子·密州出猎》 苏轼**
【原文】 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈，为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望,射天狼。
【白话文翻译】 我姑且抒发一下少年的狂放气概，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰，戴着锦帽，穿着貂皮大衣，率领着成千上万的马队席卷平坦的山冈，为了报答全城百姓随我出猎的盛情，我要像孙权一样，亲自射杀老虎，给大家看。 酒喝到正浓时，胸怀更加开阔，胆气更加豪壮，即使两鬓微微发白，又有什么关系呢？我希望能像魏尚那样，朝廷何时才能派遣冯唐这样的使者来赦免我呢？我定要拉满雕弓，像一轮满月一样,向着西北方的天狼星射去。
【诗歌主旨】 这首词抒发了作者渴望报效国家的壮志豪情，表达了作者作为地方官虽然年岁已高，但仍希望得到朝廷重用,为国建功立业的强烈愿望。
【简要赏析】 这首词是苏轼豪放词的代表作，上阕描绘了出猎的壮观场面，充满了阳刚之气。“左牵黄，右擎苍”勾勒出猎人的威武形象，“千骑卷平冈”写出了声势浩大的场面，下阕由出猎转向抒发情怀，引用冯唐的典故，委婉地表达了希望得到朝廷重用的愿望，会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”一句，气势磅礴，表达了作者抵御外敌、保家卫国的雄心壮志。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 辛弃疾**
【原文】 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，了却君王天下事，赢得生前身后名,可怜白发生！
【白话文翻译】 喝醉了酒，在灯下拔出宝剑细看，睡梦中回到了号角声连成一片的军营，把烤好的牛肉分给部下，让军中的乐器奏响雄壮的塞外乐曲，在秋天的战场上，正要检阅军队。 战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭发射的声音如同霹雳般惊人，一心想为君王收复失地，完成统一天下的大业，赢得生前和死后的美名，可惜的是，头发都白了,这一切都成了泡影！
【诗歌主旨】 这首词抒发了作者渴望杀敌报国、建功立业的雄心壮志，同时也抒发了壮志未酬、年华老去的悲愤之情。
【简要赏析】 这首词是辛弃疾“壮词”的典范，上阕回忆了军旅生活的豪迈场景，从“挑灯看剑”的细节，到“沙场秋点兵”的宏大场面，充满了英雄气概，下阕描绘了激烈的战斗场面，并直接抒发了“了却君王天下事”的政治抱负，结尾一句“可怜白发生”笔锋陡转，从梦境回到现实，强烈的理想与残酷的现实形成巨大反差，充满了悲壮和愤懑,令人扼腕叹息。
《渔家傲·秋思》 范仲淹**
【原文】 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐,将军白发征夫泪。
【白话文翻译】 边塞的秋天景色与内地大不相同，大雁向衡阳飞去，没有丝毫留恋，四面八方边塞特有的声音连同军中的号角声一齐响起，在层峦叠嶂之中，暮霭沉沉，夕阳西下，孤零零的城门紧紧关闭。 喝一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡，但还没有在燕然山上刻石记功，所以无法计划回家，羌笛声悠扬，寒霜铺满了大地，将士们都无法入睡，将军愁白了头发,士兵们流下了思乡的泪水。
【诗歌主旨】 这首词描绘了边塞秋日的萧瑟景象和将士们的艰苦生活，抒发了他们思念家乡、渴望功名但又壮志难酬的复杂情感,充满了悲凉和壮烈。
【简要赏析】 这首词是宋代第一首边塞词，上阕写景，“衡阳雁去”反衬出人不能归的无奈，“孤城闭”则写出了边防的紧张形势，下阕抒情，“浊酒一杯家万里”道尽了将士们的思乡之情。“将军白发征夫泪”一句，将将军和士兵的愁苦融为一体，意境悲壮，感人至深，全词将写景、抒情、议论完美结合,格调苍凉而雄浑。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 晏殊**
【原文】 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。
【白话文翻译】 我唱一首新词，喝一杯美酒，去年的天气，旧日的亭台依然还在，西下的太阳什么时候才能再回来呢？ 花儿凋落是无可奈何的事情，燕子飞来，感觉像是曾经相识,我独自在小铺满落花的园中小路上来回徘徊。
【诗歌主旨】 这首词抒发了作者对时光流逝、美好事物消逝的无限惋惜和怅惘之情,体现了作者对人生和自然的深刻感悟。
【简要赏析】 这首词语言清新自然，意境优美。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古名句，对仗工整，蕴含着深刻的哲理：美好事物的逝去是人力无法挽回的（花落去），但新的美好事物又在不断地出现（燕归来），这种对时光流转的无奈和对新生的希望交织在一起，形成了一种淡淡的哀愁和含蓄的美感,极具艺术感染力。
《关雎》 《诗经》**
【原文】 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女,钟鼓乐之。
【白话文翻译】 关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲上，那美丽贤淑的姑娘，是君子的好配偶。 长长短短的荇菜，在船的左右两边捞取，那美丽贤淑的姑娘，我日日夜夜都想追求她。 追求她却没能得到，我日日夜夜都在思念她，思念之情悠长啊，我在床上翻来覆去难以入睡。 长长短短的荇菜，在船的左右两边采摘，那美丽贤淑的姑娘，我弹着琴瑟与她亲近。 长长短短的荇菜，在船的左右两边拣选，那美丽贤淑的姑娘,我敲着钟鼓使她快乐。
【诗歌主旨】 这是一首青年男子追求心上人的恋歌，描写了他对一位“窈窕淑女”的思念、追求以及幻想得到她时的喜悦，表达了一种健康、真挚、纯洁的爱情观。
【简要赏析】 这首诗是中国第一部诗歌总集《诗经》的开篇之作，被誉为“万古第一情诗”，全诗运用了“兴、观、群、怨”的手法，以“雎鸠”和“荇菜”起兴，引出对“淑女”的追求，诗歌结构清晰，情感层层递进，从单相思的痛苦，到追求过程的执着，再到成功后的喜悦，完整地展现了一段爱情的历程，语言朴素自然，音韵和谐,是现实主义诗歌的典范。
