九年级下册古诗词渔家傲

《渔家傲·秋思》

【宋】范仲淹

塞下秋来风景异, 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起。 千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。 人不寐，将军白发征夫泪。

---

作者与背景

• 作者：范仲淹（989年－1052年），字希文，是北宋著名的政治家、文学家、军事家，他一生仕途坎坷，但始终以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为己任，心怀天下，忧国忧民。

• 写作背景：这首词写于宋仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，当时，范仲淹被朝廷派往西北边疆，担任陕西经略安抚副使兼知延州（今陕西延安），负责抵御西夏的侵扰，他身处前线，亲身体验了边塞的艰苦和战争的残酷，这首词就是他这段军旅生活的真实写照，抒发了将士们渴望建功立业但又思念家乡的复杂情感。

---

字词注释

1. 塞下：边界要塞之地，这里指西北边疆。
2. 衡阳雁去：传说秋天大雁南飞，至湖南衡阳的回雁峰便不再南飞，栖息于此，这里指大雁飞向衡阳，毫无留恋。
3. 无留意：大雁毫不留恋地飞走，反衬出人却因战争无法归家的无奈。
4. 边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马嘶等的声音。
5. 角：军中的号角。
6. 千嶂（zhàng）：层层叠叠的山峰。
7. 长烟：指傍晚的雾气或烽烟。
8. 孤城闭：一座孤零零的城寨，城门早早关闭，这写出了边疆的肃杀、紧张和与世隔绝的状态。
9. 浊酒：浑浊的酒，指粗劣的酒，与家中的美酒相对，体现边塞生活的艰苦。
10. 燕然未勒：燕然，指燕然山，勒，刻石记功，东汉大将窦宪大破匈奴后，曾在燕然山刻石记功，这里指“战功未立，敌人未破”。
11. 归无计：没有办法回家。
12. 羌管：即羌笛，古代羌族的一种乐器，声音悲凉。
13. 霜满地：地上铺满了寒霜，点明时值深秋，天气严寒，环境艰苦。
14. 人不寐（mèi）：人们都无法入睡，寐，睡觉。
15. 将军白发征夫泪：将军（指作者自己或统帅）因忧愁和责任而长出白发，士兵们也因思念家乡和战争艰辛而流下眼泪，这是全词情感的高潮。

---

译文

秋天到了,边塞的景色与内地大不相同。 大雁又飞回衡阳，毫无留恋地离开了。 四面八方传来了边塞特有的声音，和军中的号角声混在一起响起来。 在层层叠叠的山峰里，傍晚的烟雾弥漫，落日余晖下，一座孤零零的城寨紧紧地关闭了城门。

喝一杯浑浊的酒,想起远在万里之外的家乡。 但还没有像窦宪那样在燕然山刻石记功，所以没有办法回去。 羌笛声悠扬悲凉，寒霜铺满了大地。 将士们都难以入睡，将军（我）愁白了头发，士兵们也流下了思乡的泪水。

---

诗词赏析

这首词的上阕写景,下阕抒情，情景交融，意境雄浑而悲凉。

上阕（写景）：描绘了一幅边塞秋景图，渲染了肃杀、紧张的气氛。

• “塞下秋来风景异”：开篇点题，总领全词，一个“异”字，写出了边塞秋景与内地的巨大差异，奠定了全词的基调。
• “衡阳雁去无留意”：用大雁南飞的无情，反衬出戍边将士有家难回的痛苦和无奈。
• “四面边声连角起”：从视觉转向听觉，风声、马嘶声、号角声、羌笛声……各种声音交织在一起，描绘出战争的紧张和环境的嘈杂不安。
• “千嶂里，长烟落日孤城闭”：这是全词写景的点睛之笔，化用了王维“大漠孤烟直，长河落日圆”的意境，但意境更加开阔，情感也更显悲壮，在崇山峻岭的包围中，一座孤城在暮色中紧闭城门，这不仅写出了边塞的闭塞和孤寂，更暗示了战争的紧张和将士们随时准备战斗的状态，充满了肃杀之气。

下阕（抒情）：直抒胸臆，抒发了将士们复杂的内心世界。

• “浊酒一杯家万里”：由景入情，直接点明思乡之情，一杯劣酒，却承载着对万里之外家乡的无限思念，情感真挚而深沉。
• “燕然未勒归无计”：这是全词的核心思想，将士们并非不想回家，而是因为“敌人未破，功业未成”，他们心怀报国之志，将个人情感置于国家安危之后，展现了崇高的爱国主义精神和强烈的责任感。
• “羌管悠悠霜满地”：再次写景，呼应上阕的“长烟落日”，悠扬而悲凉的羌笛声，满地的寒霜，不仅渲染了边塞的苦寒，更烘托了将士们内心的愁苦和凄凉，为下文的抒情做铺垫。
• “人不寐，将军白发征夫泪”：这是全词情感的爆发点，也是千古传诵的名句。
  • 将军白发：将军（范仲淹自己）因日夜操劳、忧国忧民而愁白了头发，体现了他作为统帅的责任感和担当。
  • 征夫泪：普通士兵们因思念家乡、厌倦战争而流下眼泪，体现了战争的残酷和普通士兵的艰辛。
  • 这句词将个人命运与国家命运紧密相连,既有对功业的渴望，也有对现实的无奈，更有对和平的向往，情感复杂而厚重，感人至深。

---

中心思想

这首词通过描绘边塞秋日的萧瑟景象和艰苦的军旅生活,抒发了将士们渴望建功立业、保家卫国但又思念家乡的复杂情感，它既展现了戍边将士的英雄气概和爱国情怀，也流露出他们对战争的厌倦和对和平生活的向往，体现了作者忧国忧民的博大胸怀。

---

艺术特色

1. 情景交融：上阕的景物描写（异景、孤城）为下阕的抒情（思乡、报国）提供了完美的背景，情因景生，景因情显，二者水乳交融。
2. 对比鲜明：“衡阳雁去”的无情与“征夫”的有情；“浊酒一杯”的苦涩与“家万里”的遥远；“将军白发”的沧桑与“燕然未勒”的壮志，形成强烈对比，使情感更加突出。
3. 意境雄浑悲壮：全词意境开阔，气象雄浑，但又笼罩着一层挥之不去的悲凉色彩，是宋词中“豪放派”的早期杰作。
4. 语言凝练，概括力强：如“孤城闭”三字，写尽了边塞的紧张与孤寂；“人不寐”三字，写出了将士们彻夜难眠的愁苦状态。

希望这份详细的解读能帮助你更好地理解和背诵这首经典的《渔家傲·秋思》！