一枝一叶总关情古诗读音如何？

诗句读音

拼音：

yī zhī yī yè zǒng guān qíng

逐字读音（带声调）：

• 一 (yī)：第一声（阴平），读作“衣”。
• 枝 (zhī)：第一声（阴平），读作“知”。
• 一 (yī)：第一声（阴平），读作“衣”。
• 叶 (yè)：第四声（去声），读作“夜”。
• 总 (zǒng)：第三声（上声），读作“总”。
• 关 (guān)：第一声（阴平），读作“关”。
• 情 (qíng)：第二声（阳平），读作“晴”。

---

诗句出处

这句诗出自清代“扬州八怪”之一的郑板桥。

• 诗题：《潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗》
• 作者：郑燮（郑板桥）
• 朝代：清代

这首诗是郑板桥在山东潍县担任知县时所作,题在他画的一幅墨竹图上，赠送给他的上司包大丞括。

---

全诗及译文

为了更好地理解这句诗的意境,我们先看一下全诗：

《潍县署中画竹呈年伯包大丞括》 （清）郑燮

衙斋卧听萧萧竹， 疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏， 一枝一叶总关情。

【白话译文】

在官署的房里躺着,听着窗外风吹竹叶发出的“萧萧”声， （我）怀疑那是民间百姓的疾苦声。 我们这些小小的州、县官吏， （百姓生活中的）一枝一叶这样的小事，都牵动着我们的情感。

---

诗句含义与赏析

“一枝一叶总关情”是这首诗的点睛之笔，也是流传最广的一句。

1. 字面意思：

   • 一枝一叶：指竹子的枝和叶，在这里是借代，泛指老百姓生活中的细微小事、艰难困苦。
   • 总：都，全部。
   • 关：关联，牵动。
   • 情：情感，指关心、爱护百姓的情感。
   • 连起来就是：老百姓生活中的任何一件小事、一点一滴的疾苦，都深深牵动着我的心。

2. 深层含义：

   • 以小见大：诗人通过“一枝一叶”这样微小具体的事物，来表达对民生疾苦的深切关怀，这是一种高超的艺术手法，将宏大的“爱民如子”的政治情怀，融入到日常所见所闻的细微感受中。
   • 托物言志：诗人画的是竹，听的是竹声，但他由竹声联想到的是百姓的疾苦，这里的“竹”已经不仅仅是一种植物，而是百姓疾苦的象征，也是诗人高尚品格的寄托，竹子有节、虚心、坚韧，象征着诗人清廉、正直、为民请愿的品格。
   • 心系百姓：这句诗充分体现了郑板桥作为地方官的责任感和同情心，他认为，即使是州县这样基层的小官，也必须时刻关心民众的冷暖，将百姓的疾苦放在心上。

文化内涵与影响

“一枝一叶总关情”已经成为一句广为流传的名言警句，其核心精神是“以人民为中心”的民本思想。

• 对官员的告诫：它提醒为官者要深入基层，关心民众的“小事”，因为“小事”连着“民心”。
• 对后世的启示：这句诗超越了诗歌本身，成为了一种文化符号，代表着一种深沉的人文关怀和责任感，在今天，它依然激励着各级干部和所有社会成员要心怀群众，服务人民。

“一枝一叶总关情”不仅读音朗朗上口，更以其深刻的内涵和真挚的情感，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠，至今仍具有强大的生命力和现实意义。