渔家傲古诗词阅读答案

《渔家傲·秋思》原文

作者：[宋] 范仲淹

塞下秋来风景异, 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起。 千嶂里， 长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。 人不寐， 将军白发征夫泪。

---

注释与译文

【注释】

1. 渔家傲：词牌名。
2. 塞下：边界要塞之地，此处指西北边疆。
3. 衡阳雁去：传说秋天大雁飞到衡阳（今湖南衡阳）就不再南飞了，衡阳有回雁峰。
4. 无留意：大雁毫不留恋地向南飞去，暗示边塞环境的恶劣，将士们归乡无望。
5. 边声：边塞特有的声音，如风声、马鸣、号角声等。
6. 角：号角。
7. 千嶂：绵延不断的山峰。
8. 长烟：傍晚的炊烟或雾气。
9. 孤城闭：孤零零的城门紧闭，这反映了宋朝在军事上的被动防御态势。
10. 浊酒：浑浊的酒，指粗劣的酒，与将士们艰苦的生活条件相符。
11. 燕然未勒：“勒石燕然”的省略，东汉大将窦宪大破匈奴后，在燕然山刻石记功，这里指战争没有取得胜利，功业未成。
12. 归无计：没有办法回家。
13. 羌管：即羌笛，古代西部羌族的一种乐器，声音凄凉。
14. 霜满地：夜深霜重，渲染了边塞的苦寒和将士内心的凄凉。
15. 人不寐：人们睡不着觉。
16. 将军白发征夫泪：将军（范仲淹自指）愁白了头发，士兵们也流下了思乡的泪水，这是全词情感的高潮。

【译文】

秋天到了,边塞的景色和江南风光截然不同。 大雁毫不留恋地向衡阳飞去，毫无片刻的停留。 边塞的风声、马鸣声、号角声，四面八方地响起。 在连绵起伏的群山之中，夕阳西下，烟雾弥漫，一座孤零零的城池紧紧地关闭了城门。

喝一杯浑浊的酒,想起远在万里之外的家乡。 敌人尚未被击败，大功没有告成，我们没有办法回家。 羌笛声悠悠扬扬，寒霜洒满了大地。 将士们都无法入睡。 将军（我）愁得白了头发，士兵们也流下了思乡的泪水。

---

主旨思想

这首词通过描绘边塞秋天的苍凉景色和将士们艰苦的戍边生活,抒发了作者渴望建功立业却又思念家乡的复杂矛盾心情，以及功业未成、归期未定的苦闷与悲壮情怀，它一改北宋初期词作多写男欢女爱和离愁别绪的柔靡之风，开豪放词之先河，意境开阔，格调苍凉悲壮。

---

艺术特色赏析

1. 意境苍凉雄浑：词的上片以“塞下秋来”、“千嶂里”、“长烟落日”等意象，描绘了一幅辽阔、荒凉、肃杀的边塞秋景图。“孤城闭”三字更是点明了战争的紧张气氛，奠定了全词悲壮的基调。
2. 情景交融：词的下片将个人情感与边塞景象紧密结合。“浊酒”对“家万里”，“羌管悠悠霜满地”对“人不寐”，景物描写直接服务于情感抒发，景中含情，情中有景，达到了水乳交融的境界。
3. 语言质朴有力：全词语言刚健质朴，没有华丽的辞藻，如“异”、“无留意”、“连角起”、“孤城闭”等，用词精准，力道千钧，准确地传达了边塞的艰苦和将士的豪情与悲愤。
4. 情感复杂矛盾：词中既有“将军白发征夫泪”的个人悲情，又有“燕然未勒归无计”的爱国壮志，这种对国家的忠诚与对故乡的思念之间的矛盾，使得人物形象更加丰满，情感表达更加深刻。
5. 音律顿挫有力：词的节奏感强，特别是“千嶂里，长烟落日孤城闭”和“人不寐，将军白发征夫泪”这两组对仗，读来铿锵有力，增强了词的感染力。

---

常见考题与答案

【考题一】这首词上片描绘了一幅怎样的边塞秋景？起到了什么作用？

【答案】 上片描绘了一幅苍凉、肃杀、雄浑的边塞秋景图，主要景物有：南飞的大雁、四起的边声、连绵的群山、长烟、落日、孤闭的城门。 作用：

1. 渲染气氛：通过这些景物，渲染了边塞环境的艰苦、战事的紧张和气氛的肃杀，为全词奠定了悲壮的基调。
2. 衬托人物：恶劣的自然环境和紧张的军事态势，反衬出戍边将士生活的艰辛和内心的孤寂、愁苦，为下片抒发思乡之情和报国之志作了铺垫。

【考题二】“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”表达了词人怎样的思想感情？

【答案】 这两句词表达了词人复杂而矛盾的思想感情。

1. 思乡之情：“浊酒一杯家万里”直接点明了词人身处边塞，与家人相隔万里，只能借酒消愁，抒发了浓烈的思乡之情。
2. 报国之志：“燕然未勒归无计”则表明，由于边患未除，功业未成，所以现在还不能回家，这体现了词人以国事为重、渴望建功立业的爱国情怀和责任担当。 这种“忠”与“孝”、“国”与“家”之间的矛盾，是这首词情感的核心，展现了词人作为一位戍边将领的伟大胸襟与深沉苦闷。

【考题三】“人不寐，将军白发征夫泪”是千古传诵的名句，请从内容和情感两个方面进行赏析。

【答案】上看，这句词选取了“将军”和“征夫”这两个最具代表性的形象，通过“白发”和“泪”两个细节，具体而生动地描绘了他们彻夜难眠的状态，将军因忧国思乡而愁白了头发，普通士兵则直接流下思乡的泪水，由点及面，写出了全体将士的普遍心声。 从情感上看，这句词是全词情感的高潮和升华，它将个人的悲情（白发、泪）与家国的命运（功业未成、战事未息）紧密地联系在一起，既有对个人遭遇的悲叹，更有对国家前途的忧虑，情感深沉、悲壮，感人至深，体现了将士们保家卫国、不畏牺牲的崇高精神，以及他们内心深处的无奈与痛苦。

【考题四】这首词被称为“开宋代豪放词先河”之作，请结合词作内容，谈谈你的理解。

【答案】 说这首词“开宋代豪放词先河”，是因为它在题材、意境和情感上都突破了当时词坛以婉约柔靡为主的风格，展现出了一种雄浑开阔、慷慨悲壮的新风貌。

1. 题材的突破：它不再局限于描写个人闺怨或离愁别绪，而是将目光投向了广阔的边塞战场，描绘了真实的军旅生活和战争场面，题材宏大，具有强烈的现实意义。
2. 意境的突破：词的意境雄浑苍凉，上片的“千嶂里，长烟落日”描绘了壮阔的边塞风光，下片的“将军白发征夫泪”展现了悲壮的英雄气概，意境开阔，格调高昂。
3. 情感的突破：词中既有保家卫国的豪情壮志（“燕然未勒归无计”），又有深沉的思乡之苦（“家万里”），更有对功业未成的悲愤（“将军白发”），这种复杂、深沉、豪迈的情感，是宋代豪放词的典型特征，为后来的苏轼、辛弃疾等豪放派词人开辟了道路。

希望这份详细的答案能对您有所帮助！