仁爱版英语八年级上册课文翻译准确吗？
校园之窗 2025年12月4日 10:47:18 99ANYc3cd6
- 不同地区、不同版本的教材在具体单元划分和课文细节上可能略有差异，以下翻译基于最常见的版本。
- 翻译力求准确传达原文意思,同时符合中文表达习惯。
- 部分对话和短文内容较长,此处选取了最具代表性的核心课文进行翻译。
Unit 1 Playing Sports
Topic 1: I’m going to play basketball.
Section A (1a - 1c)
1a Look, listen and say:
- Michael: I’m going to play basketball this Sunday.
迈克尔：我这个星期天打算去打篮球。
- Kangkang: That sounds great! Who are you going with?
康康：听起来真棒！你打算和谁一起去？
- Michael: I’m going with my classmates. What about you?
迈克尔：我要和我的同学一起去，你呢？
（图片来源网络，侵删） - Kangkang: I’m going to watch a basketball game.
康康：我打算去看一场篮球比赛。
- Michael: Oh, who are you going to watch?
迈克尔：哦，你打算去看谁（的比赛）？
- Kangkang: Our school team. I’m going to cheer for them.
康康：我们学校的球队，我打算为他们加油。
1b Listen and repeat:
- A: What are you going to do this weekend?
A：你这个周末打算做什么？
- B: I’m going to have a picnic with my family.
B：我打算和家人去野餐。
- A: That sounds nice. Who are you going with?
A：听起来不错，你打算和谁一起去？
- B: My parents and my sister. We’re going to the park.
B：我的父母和我的妹妹，我们打算去公园。
Section C (1a - 1b)
1a Read and understand:
- Michael’s Plan for the Weekend
迈克尔的周末计划
- Michael is very excited this weekend. He has made a plan for it.
迈克尔这个周末非常兴奋,他已经为它制定了一个计划。
- On Saturday morning, he is going to get up early. He is going to run in the park for half an hour. Then he is going to have breakfast with his grandparents. They live near the park.
在星期六早上,他打算早起，他打算在公园里跑步半小时，然后他打算和他的祖父母一起吃早餐，他们就住在公园附近。
- In the afternoon, he is going to play basketball with his friends, Wang Junfeng and Li Xiang. They are going to meet at the school gate at 2:00 p.m.
在下午,他打算和他的朋友王俊峰和李翔一起打篮球，他们打算下午两点在校门口见面。
- On Sunday, he is going to stay at home and do his homework first. Then he is going to help his mom clean the house. In the evening, he is going to watch a movie with his parents.
在星期天,他打算待在家里，先做作业，然后他打算帮妈妈打扫房子，在晚上，他打算和父母一起去看电影。
- Michael thinks he will have a happy and busy weekend.
迈克尔认为他将有一个快乐而忙碌的周末。
Unit 2 Keeping Healthy
Topic 1: You should brush your teeth twice a day.
Section A (1a - 1c)
1a Look, listen and say:
- Doctor: You should brush your teeth twice a day, in the morning and before bedtime.
医生：你应该每天刷两次牙，一次在早上，一次在睡前。
- Kangkang: OK, I will. What else should I do?
康康：好的，我会的，我还应该做什么？
- Doctor: You shouldn’t eat too much candy. It’s bad for your teeth.
医生：你不应该吃太多糖果，这对你的牙齿有害。
- Kangkang: I see. Thank you, Doctor.
康康：我明白了，谢谢你，医生。
- Doctor: You’re welcome. Keep healthy!
医生：不客气，保持健康！
1b Listen and repeat:
- A: I have a headache.
A：我头疼。
- B: You should lie down and rest.
B：你应该躺下休息。
- A: I’m feeling a little better now. Thank you.
A：我感觉好一点了，谢谢你。
Section C (1a - 1b)
1a Read and understand:
- How to Keep Healthy?
如何保持健康？
- Good health is very important to everyone. Here is some advice on how to keep healthy.
健康对每个人来说都非常重要,这里有一些关于如何保持健康的建议。
- First, you should eat a balanced diet. That means you should eat more vegetables and fruit, and less meat and junk food. You also need to drink enough water every day.
你应该均衡饮食,这意味着你应该多吃蔬菜和水果，少吃肉和垃圾食品，你还需要每天喝足够的水。
- Second, doing exercise is necessary. You should exercise for at least 30 minutes a day. You can do some running, swimming, or playing ball games. It can make you strong.
做运动是必要的,你应该每天至少锻炼30分钟，你可以跑步、游泳，或者做球类运动，这能让你变得强壮。
- Third, you need enough sleep. Teenagers should sleep for 8 to 9 hours every night. Don’t stay up late. It’s bad for your health.
第三,你需要充足的睡眠，青少年每晚应该睡8到9个小时，不要熬夜，这对你的健康有害。
- Last, you should keep a happy mood. Try to be happy every day. Smile more and worry less.
你应该保持愉快的心情,尽量每天都开心，多微笑，少烦恼。
- If you follow the advice above, you will have a strong body and a happy life.
如果你遵循以上建议,你将拥有一个强壮的身体和快乐的生活。
Unit 3 Our Hobbies
Topic 1: What’s your hobby?
Section A (1a - 1c)
1a Look, listen and say:
- Maria: What’s your hobby, Steve?
玛丽亚：史蒂夫，你的爱好是什么？
- Steve: My hobby is collecting stamps. I have collected stamps for three years.
史蒂夫：我的爱好是集邮，我集邮已经三年了。
- Maria: Wow, that’s interesting! Do you often go to stamp exhibitions?
玛丽亚：哇，真有趣！你经常去看邮票展览吗？
- Steve: Yes, I do. I learn a lot from them.
史蒂夫：是的，我去，我从中学到了很多东西。
- Maria: That sounds great!
玛丽亚：听起来真棒！
1b Listen and repeat:
- A: What’s your hobby, Jane?
A：简，你的爱好是什么？
- B: My hobby is reading books. I like storybooks best.
B：我的爱好是读书，我最喜欢故事书。
- A: How long have you had this hobby?
A：你拥有这个爱好多久了？
- B: For about five years.
B：大约五年了。
Section C (1a - 1b)
1a Read and understand:
- Different Hobbies, Different Fun
不同的爱好,不同的乐趣
- Everyone has a hobby. Hobbies make our life colorful and meaningful. They help us relax after work or study.
每个人都有一个爱好,爱好让我们的生活多姿多彩，充满意义，它们能帮助我们在工作或学习后放松。
- Some people like collecting things. They may collect stamps, coins, or toys. They enjoy the feeling of finding something new and special for their collection.
有些人喜欢收集东西,他们可能收集邮票、硬币或玩具，他们享受为自己的收藏找到新奇而特别的物品的感觉。
- Other people are interested in sports. They often play basketball, football, or go swimming. Sports can keep them healthy and strong.
另外一些人对体育感兴趣,他们经常打篮球、踢足球或去游泳，运动能让他们保持健康和强壮。
- Many people love reading. Books are like their good friends. They can learn knowledge and get fun from reading.
很多人热爱阅读,书籍就像他们的好朋友，他们可以从阅读中获得知识和乐趣。
- Some hobbies are quiet, like painting or playing the piano. Others are more active, like hiking or dancing.
有些爱好是安静的,比如画画或弹钢琴，另一些则更活跃，比如远足或跳舞。
- No matter what your hobby is, it should bring you happiness. Having a hobby is really a good thing in life.
无论你的爱好是什么,它都应该带给你快乐，在生活中拥有一个爱好真是一件好事。
Unit 4 Our World
Topic 1: What’s the strongest animal on the farm?
Section A (1a - 1c)
1a Look, listen and say:
- Maria: What’s the strongest animal on the farm, do you know?
玛丽亚：你知道农场里最强壮的动物是什么吗？
- Kangkang: I think it’s the horse. It can carry heavy things.
康康：我想是马，它能驮很重的东西。
- Maria: What about the tallest animal?
玛丽亚：那最高的动物呢？
- Kangkang: The giraffe, of course! It’s about 5.5 meters tall.
康康：当然是长颈鹿！它大约有5.5米高。
- Maria: Wow! And what’s the most dangerous animal?
玛丽亚：哇！那最危险的动物是什么？
- Kangkang: I think the lion is one of the most dangerous animals.
康康：我认为狮子是最危险的动物之一。
1b Listen and repeat:
- A: Which is the biggest animal on land?
A：陆地上最大的动物是什么？
- B: The elephant, I think.
B：我想是大象。
- A: Yes, you’re right. An elephant can weigh over 6,000 kilograms.
A：是的，你说得对，一头大象可以重达6000多公斤。
Section C (1a - 1b)
1a Read and understand:
- Amazing Animals
神奇的动物
- The world is full of amazing animals. Each animal has its own special features.
世界充满了神奇的动物,每种动物都有其独特的特征。
- The cheetah is the fastest animal on land. It can run as fast as 120 km/h. No other land animal can run faster than it.
猎豹是陆地上跑得最快的动物,它的时速可以达到120公里，没有其他陆地动物比它跑得更快。
- The blue whale is the largest animal in the world. It can be as long as 30 meters and weigh as much as 150 tons. Its heart is as big as a small car!
蓝鲸是世界上最大的动物,它可以长达30米，重达150吨，它的心脏像一辆小汽车那么大！
- The bee is one of the smallest insects, but it is very important. Bees make honey and help flowers grow by carrying pollen.
蜜蜂是最小的昆虫之一,但它非常重要，蜜蜂制造蜂蜜，并通过携带花粉帮助花朵生长。
- The Arctic fox has the warmest fur. It can live in the cold Arctic. Its fur changes color with the seasons.
北极狐拥有最温暖的皮毛,它可以在寒冷的北极生活，它的皮毛会随着季节改变颜色。
- Animals are our friends. We should love them and protect their homes.
动物是我们的朋友,我们应该爱护它们，保护它们的家园。
