英语八年级下册2d翻译

2d Read the conversation and answer the questions.

阅读对话并回答问题。

---

原文 (Original Text)**

Anna: Hi, Clara. I'm making some plans to work in an animal hospital this summer. 安娜： 嗨，克拉拉,我正在计划今年夏天去动物医院工作。

Clara: Wow! You're really kind. What do you want to do? 克拉拉： 哇！你真善良,你想做什么呢？

Anna: Well, I want to learn more about how to care for animals. I love animals and I get on well with them. So I want to get the chance to learn more about being a vet. 安娜： 嗯，我想学习更多关于如何照顾动物的知识，我喜欢动物，而且和它们相处得很好,所以我想获得一个了解如何成为一名兽医的机会。

Clara: That sounds cool. How do you plan to do that? 克拉拉： 听起来真酷,你打算怎么做呢？

Anna: I've already called them up and I'm going to volunteer there for two weeks. 安娜： 我已经给他们打过电话了,我打算在那里做两周的志愿者。

Clara: That's great! I'm sure you'll have a great time. 克拉拉： 那太棒了！我相信你会玩得很开心的。

---

重点词汇与短语解析 (Key Vocabulary & Phrases)

1. make plans to do sth.

   • 翻译： 计划做某事
   • 解析： 这是一个固定搭配，表示为某事做计划。I'm making plans to travel to Japan. (我正在计划去日本旅行。)

2. work in an animal hospital

   • 翻译： 在动物医院工作
   • 解析： work in... 表示在某个场所工作。animal hospital 是“动物医院”。

3. be kind to sb.

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 翻译： 对某人善良
   • 解析： kind 在这里是形容词，意为“善良的、友好的”。be kind to... 是一个常用短语,安娜帮助动物的行为体现了她的善良。

4. learn more about...

   • 翻译： 学习更多关于……的知识
   • 解析： learn about 意为“了解、学习”，more 表示“更多”,这是一个表达求知欲的常用句型。

5. care for animals

   • 翻译： 照顾动物
   • 解析： care for 是一个动词短语，意为“照顾、照料”，比 take care of 更正式一些。

6. get on well with sb.

   • 翻译： 与某人相处得好
   • 解析： 这是一个非常重要的固定搭配，用来描述人际关系。get on well with 后面跟人或动物，表示关系融洽，反义是 get on badly with... (与某人相处得不好)。

7. get the chance to do sth.

   • 翻译： 获得做某事的机会
   • 解析： get a chance 表示“得到一个机会”，to do sth. 是不定式作后置定语，修饰 chance。

8. be a vet

   • 翻译： 成为一名兽医
   • 解析： vet 是 veterinarian 的缩写，意为“兽医”。

9. sound cool

   • 翻译： 听起来很酷/真棒
   • 解析： sound 在这里是系动词，意为“听起来”，后面接形容词。cool 是口语中常用的词，表示“酷的、棒的、了不起的”。

10. call sb. up

    • 翻译： 给某人打电话
    • 解析： call up 是 call 的一个口语化表达，意思和 call 一样，但更常用在日常对话中。call sb. up = give sb. a call。

11. volunteer there

    • 翻译： 在那里做志愿者
    • 解析： volunteer 可以作动词，意为“自愿做、当志愿者”。volunteer there 指在那个地方（动物医院）做志愿者。

12. have a great time

    • 翻译： 玩得开心；过得愉快
    • 解析： 这是一个非常常用的祝福语，祝愿对方享受过程，它和 have a good time 意思相同。

---

课后练习答案 (Answers to the Questions)

(通常在教材的2d部分后面会有1-2个问题，这里提供两个最常见的问题及答案)

What does Anna want to do this summer? 今年夏天安娜想做什么？

• Answer: She wants to work in an animal hospital to learn more about how to care for animals and get the chance to learn more about being a vet.
  • 答案： 她想在动物医院工作，以便学习更多关于如何照顾动物的知识,并获得一个了解如何成为一名兽医的机会。

What has Anna already done for her plan? 为了她的计划，安娜已经做了什么？

• Answer: She has already called the animal hospital up and is going to volunteer there for two weeks.
  • 答案： 她已经给动物医院打过电话了,并且打算在那里做两周的志愿者。