古诗翻译错了几处？ 这是一个非常有趣且深刻的问题！古诗翻译中的“错误”或“偏差”几乎是不可避免的，但这并不完全是译者的“失误”，而是由诗歌这种文体本身的特性决定的。 这些“错误”或“偏差”主要源于以下几个核心原因，我们可以通过一些经典例子来具体分析：（图片来源网络，侵删） 核心原因与经典案例 文化意象的“失真”与“错位” 中国古诗充满了独特的文化意象,这些意象背后有深厚的历史、哲学和情感积淀，译者很难在另一种 经典古诗 29分钟前
