初二上册古诗渔家傲

《渔家傲·秋思》

【宋】范仲淹

塞下秋来风景异， 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起。 千嶂里， 长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里， 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。 人不寐， 将军白发征夫泪。

---

作者简介

• 范仲淹 (989年-1052年)，字希文，是北宋著名的政治家、文学家。
• 他不仅是“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名臣，其诗文也气势磅礴,充满家国情怀。
• 这首词写于他担任陕西经略副使兼知延州期间，当时他负责抵御西夏的侵扰,戍边生活非常艰苦。

---

译文与注释

【译文】

西北边塞的秋天景色与南方大不相同， 大雁又飞回衡阳，毫无留恋之意。 四面八方传来的边塞声连同军中的号角声一同响起。 在层峦叠嶂的群山里， 长烟弥漫，夕阳西下,孤零零的城门紧紧关闭。

喝一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡。 但尚未在燕然山刻石记功（指未能完成保卫边疆、击败敌人的大业），所以没有办法回去。 羌笛声悠扬哀婉，寒霜铺满了大地。 将士们都无法入睡， 将军愁白了头发,士兵们流下了思乡的泪水。

【注释】

1. 塞下：边塞之下,指西北边疆地区。
2. 衡阳雁去：即“雁去衡阳”，传说大雁每年秋天飞到衡阳回雁峰就不再南飞，这里点明了时令是秋天,并借大雁南飞暗示了戍边将士的思乡之情。
3. 边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶声、羌笛声等。
4. 角：军中的号角。
5. 千嶂：层层叠叠的山峰，嶂,像屏障一样险峻的山峰。
6. 长烟：指傍晚的雾气或烽烟。
7. 孤城闭：孤零零的城门关闭，古代有“日入而息”的制度，傍晚时分城门会关闭，以防敌人偷袭,这暗示了战争环境的紧张与肃杀。
8. 浊酒：浑浊的酒，指边塞条件艰苦,酒质不好。
9. 燕然未勒：用了东汉大将窦宪大破匈奴后，在燕然山刻石记功的典故。勒，刻石，这里指抗敌的大功还没有完成。
10. 归无计：没有办法回去。
11. 羌管：即羌笛，古代羌族的一种乐器,声音凄凉哀怨。
12. 霜满地：既指夜深霜重,也暗示了环境的艰苦和内心的凄凉。
13. 人不寐：人们都不能入睡，寐,睡觉。
14. 将军白发征夫泪：将军因为忧愁而头发变白，士兵们因为思乡而流下眼泪，这是全词情感的高潮，点明了“秋思”的主题。

---

诗词赏析

这首词的上阕写景，下阕抒情，情景交融,意境苍凉悲壮。

上阕：写景，描绘了边塞的萧瑟、肃杀与雄浑。

• “塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”

  开篇即点明地点和季节，“风景异”三字统领全词，暗示了边塞与内地的巨大差异，大雁尚且知道南飞，毫无留恋,反衬出戍边将士想家却无法归去的无奈与痛苦。

• “四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”

  • 这三句描绘了一幅有声有色的边塞黄昏图。
  • 听觉：“边声”与“角声”交织,渲染出战争的紧张气氛和环境的肃杀。
  • 视觉：“千嶂”写出山势的险峻连绵；“长烟落日”化用王维“大漠孤烟直，长河落日圆”的意境，但“孤城闭”三字，让壮阔的景象瞬间充满了紧张、孤寂和封闭感，一座孤城在苍茫的暮色中紧闭城门，仿佛随时准备迎接战斗,将戍边将士的艰苦处境和内心的压抑感表现得淋漓尽致。

下阕：抒情，抒发了将士们思乡报国、功业未成的复杂情感。

• “浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”

  • 这两句是全词的核心矛盾所在。
  • 思乡之情：“一杯浊酒”与“万里家乡”形成强烈对比,酒无法消解浓烈的乡愁。
  • 报国之志：“燕然未勒”用典，表明将士们有着建功立业的雄心壮志,保家卫国是他们的责任。
  • 矛盾与无奈：正是因为“功未成”，归无计”，家国不能两全，报国之心与思乡之愁在心中激烈碰撞,充满了英雄的无奈与悲壮。

• “羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”

  • 这三句将情感推向高潮。
  • 情景交融：“羌管”的哀怨之声与“霜满地”的凄冷景象,进一步烘托了将士们内心的愁苦。
  • 细节描写：“人不寐”是总述,所有人都因愁绪而彻夜难眠。
  • 典型形象：“将军白发”是忧国忧民、操劳过度的结果；“征夫泪”是长期戍边、思乡心切的体现，一个是将领，一个是普通士兵，他们的共同遭遇，深刻揭示了这首词“秋思”的内涵——这不仅是个人乡愁，更是全体戍边将士的共同心声,充满了悲悯和同情。

---

主题思想

这首词通过描绘边塞的秋日风光和戍边将士的艰苦生活，抒发了他们思念家乡、渴望胜利却又壮志难酬的复杂情感，它突破了早期词作多写男女情爱、离愁别绪的狭小范围，将家国情怀、英雄气概融入其中，格调苍凉悲壮，意境开阔，开创了宋词豪放派的先河。

---

艺术特色

1. 情景交融：上阕的景物描写（如“孤城闭”、“霜满地”）都带有强烈的感情色彩,为下阕的抒情奠定了基调。
2. 对比鲜明：大雁“无留意”与人“归无计”形成对比；浊酒解不了万里乡愁，形成对比；建功立业的雄心与现实的无奈形成对比。
3. 用典巧妙：“燕然未勒”的典故,含蓄而深刻地表达了将士们的报国决心和责任感。
4. 语言凝练：全词仅62字，但意象丰富，画面感强，情感层层递进,具有极强的艺术感染力。

希望这份详细的解读能帮助你更好地理解和欣赏这首千古名作！