中学生必备古诗带翻译
经典古诗 2026年1月12日 09:40:17 99ANYc3cd6
第一部分：必背古诗词（按题材分类）
思乡怀人
这类诗词是考试的重点,常考情感主旨和名句赏析。
《次北固山下》
（图片来源网络，侵删）
- 朝代： 唐
- 作者： 王湾
- 原文： 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。
- 注释：
- 次：停宿。
- 客路：旅人前行的路。
- 潮平：潮水涨满，与岸齐平。
- 风正：顺风。
- 海日生残夜：残夜未尽，红日已从海上升起。
- 江春入旧年：新春的气息已闯入旧年。
- 翻译： 客旅之路延伸在青青的北固山之外，我乘坐的船儿在碧绿的江水中前行，潮水涨满，江面宽阔，无边际；顺风行船，船帆高高悬挂，残夜未尽，一轮红日已从海上升起；旧年未逝，江南的春意已经闯了进来，家信要送到哪里去呢？希望北归的大雁能帮我把它带到洛阳。
- 赏析： 这是一首五言律诗，情景交融，意境开阔，颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”描绘了壮阔的江景，是千古名句，颈联“海日生残夜，江春入旧年”蕴含着时序变迁、新事物必将取代旧事物的哲理，被明代胡应麟赞为“形容景物，妙绝千古”，尾联借“归雁”传书，直接抒发了思乡之情。
《天净沙·秋思》
- 朝代： 元
- 作者： 马致远
- 原文： 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。
- 注释：
- 昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
- 断肠：形容极度悲伤。
- 天涯：形容离家乡极远的地方。
- 翻译： 枯萎的藤，衰老的树，黄昏时归巢的乌鸦，小桥下流水潺潺，桥边有几户人家，古老的道路上，萧瑟的西风中，一匹瘦马在前行，夕阳向西边沉下，悲伤断肠的游子漂泊在天边。
- 赏析： 这是元曲中的小令，被誉为“秋思之祖”，全曲用极其凝练的笔墨，通过“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳”等一系列意象，描绘了一幅萧瑟凄凉的秋日黄昏图景，最后以“断肠人在天涯”点明主旨，将游子的孤寂与悲愁表现得淋漓尽致，情景交融，感染力极强。
咏物言志
这类诗词常通过咏叹某一具体事物来表达诗人的志向、品格或情感。
《石灰吟》
- 朝代： 明
- 作者： 于谦
- 原文： 千锤万凿出深山， 烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕， 要留清白在人间。
- 注释：
- 吟：古代诗歌体裁的一种。
- 若等闲：好像平常的事情一样。
- 浑不怕：一点也不害怕。
- 清白：指石灰洁白的本色，也比喻高尚的节操。
- 翻译： 石灰石经过千次捶打、万次开凿才从深山里开采出来，把烈火的焚烧看作是平常小事，即使粉身碎骨也全然不怕，只为把一身清白留在人世间。
- 赏析： 这是一首托物言志诗，诗人以石灰自喻，通过石灰从开采到烧制成石灰的整个过程，象征了自己不畏艰难、不怕牺牲、坚守清白正直品格的崇高精神，全诗语言质朴，气势豪迈，情感真挚，是咏物诗中的典范。
《己亥杂诗·其五》
（图片来源网络，侵删）
- 朝代： 清
- 作者： 龚自珍
- 原文： 浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物， 化作春泥更护花。
- 注释：
- 浩荡：形容愁绪广阔无边。
- 吟鞭：诗人的马鞭。
- 落红：落花。
- 护花：保护花朵。
- 翻译： 在夕阳西下时分，我怀着无边无际的离愁，举起马鞭向东一指，便感觉自己已到了天涯的尽头，落花并不是没有感情的东西，它化作春天的泥土，还能培育出更美丽的花朵。
- 赏析： 这首诗是诗人辞官离京时所作，前两句写离愁，后两句笔锋一转，由“落红”联想到“护花”，表达了诗人虽然离开官场，但依然关心国家命运、愿为社会贡献力量的积极乐观的人生态度，名句“落红不是无情物，化作春泥更护花”蕴含着深刻的哲理：新旧事物更替是自然规律，即使个人境遇不佳，也应为社会的发展贡献自己的力量。
山水田园
这类诗词描绘自然风光,表达对田园生活的热爱或对自然的感悟。
《钱塘湖春行》
- 朝代： 唐
- 作者： 白居易
- 原文： 孤山寺北贾亭西， 水面初平云脚低。 几处早莺争暖树， 谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼， 浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足， 绿杨阴里白沙堤。
- 注释：
- 钱塘湖：即杭州西湖。
- 初平：指湖水刚涨满，与岸齐平。
- 云脚：接近地面的云气。
- 乱花：繁多的花。
- 没马蹄：草长得还不够高，刚刚能盖住马蹄。
- 翻译： 从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水刚涨满，与岸齐平，白云重重叠叠，同湖面连成一片，几处早来的黄莺争着向阳的树枝，谁家新来的燕子在衔泥筑巢，繁多的花渐渐要迷住人的眼睛，刚长出的浅草刚刚能盖住马蹄，我最喜爱西湖东边的美景，总是游览不够，尤其是杨柳成荫的白沙堤。
- 赏析： 这是一首七言律诗，是白居易咏西湖的名篇，诗人紧扣“早春”的特点，选取了“水面初平”、“早莺”、“新燕”、“乱花”、“浅草”等典型景物，生动地描绘了西湖早春的勃勃生机，全诗结构清晰，语言清新自然，充满喜悦之情。
《饮酒·其五》
- 朝代： 东晋
- 作者： 陶渊明
- 原文： 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。
- 注释：
- 结庐：建造房屋。
- 人境：人间，尘世。
- 车马喧：指世俗的交往。
- 尔：这样。
- 心远：思想超脱，远离尘俗。
- 悠然：闲适自得的样子。
- 山气：山间的雾气。
- 日夕：傍晚。
- 相与还：结伴而归。
- 真意：人生的真正意义。
- 忘言：指难以用语言表达。
- 翻译： 我的房屋建在人来人往的环境中，却没有车马的喧嚣，你问我怎么能做到这样？只要内心超脱了世俗，地方自然就显得僻静了，在东边的篱笆下采摘菊花，悠然间抬头，便看见了南山，傍晚时分，山间的雾气十分美好，飞鸟结伴而归，这当中蕴含着人生的真正意义，想要辨别清楚，却忘了用语言来表达。
- 赏析： 这首诗是陶渊明田园诗的代表作，诗人通过“心远”二字，点明了超然物外的人生态度，全诗意境深远，语言质朴，充满了哲理。“采菊东篱下，悠然见南山”是千古名句，表现了诗人悠然自得、与自然融为一体的闲适心境。
边塞征战
这类诗词多描写边塞风光、战争生活和将士们的情感。
（图片来源网络，侵删）
《使至塞上》
- 朝代： 唐
- 作者： 王维
- 原文： 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。
- 注释：
- 使至塞上：奉命出使边塞。
- 单车：一辆车，形容随从少。
- 属国：汉代官名，此指使者。
- 征蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊的诗人。
- 孤烟：指烽火台上燃起的烽烟。
- 长河：指黄河。
- 萧关：古关名，在今宁夏。
- 候骑：负责侦察、通信的骑兵。
- 都护：官名，这里指前线统帅。
- 燕然：山名，即今蒙古国杭爱山。
- 翻译： 我一人轻车简从，要前往边塞慰问将士，经过“属国”居延，像随风飘飞的蓬草一样，我离开了汉家的边塞；又像北归的大雁一样，进入了胡人的天空，浩瀚的沙漠中，烽烟笔直地升上天空；长长的黄河上，一轮落日显得格外浑圆，在萧关遇到了侦察的骑兵，得知前线统帅正在燕然山取得胜利。
- 赏析： 这是一首五言律诗，是王维边塞诗的代表作，诗中“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，以简洁的笔墨，描绘了边塞壮阔雄浑的景象，画面感极强，被誉为“千古壮观”的名句，全诗叙事与写景相结合，情景交融，既有孤寂之感，也有对胜利的喜悦。
送别怀友
这类诗词表达对朋友的深情厚谊或离别时的伤感。
《送杜少府之任蜀州》
- 朝代： 唐
- 作者： 王勃
- 原文： 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。
- 注释：
- 少府：唐代县尉的别称。
- 之任：去上任。
- 蜀州：今四川崇州。
- 城阙：指长安的城郭宫殿。
- 辅三秦：以三秦之地护卫着长安。
- 五津：四川岷江的五个渡口，代指蜀州。
- 宦游人：在外做官的人。
- 海内存知己：四海之内有知心朋友。
- 比邻：近邻。
- 歧路：岔路口，分别的地方。
- 儿女：指感情脆弱的人。
- 沾巾：泪水沾湿手巾。
- 翻译： 雄伟的长城护卫着三秦之地，遥望蜀州只见一片风烟迷蒙，我与你离别的情意，我们都是在外做官的人，四海之内有知心朋友，即使远在天边也像近邻一样，不要在岔路口上，像小儿女一样让泪水沾湿了衣巾。
- 赏析： 这是一首送别诗，一反传统送别诗的伤感基调，格调高昂，意境开阔，名句“海内存知己，天涯若比邻”冲破了时空的阻隔，表达了诗人乐观豁达的胸襟和对友情的坚定信念，成为千百年来慰别友人的千古名句。
第二部分：学习建议
- 理解为主，死记为辅： 不要死记硬背，先理解每一句诗的意思，再结合诗人的生平、写作背景和诗歌的主题来记忆。
- 抓住意象，体会意境： 学习分析诗中的意象（如“月亮”、“柳树”、“落花”等），思考这些意象营造了怎样的意境（如“孤寂”、“清新”、“凄凉”等）。
- 掌握名句，赏析技巧： 对教材中标出的“名句”要重点掌握，赏析时，可以从修辞手法（比喻、拟人、夸张等）、炼字（如“春风又绿江南岸”的“绿”字）、表达方式（写景、抒情、议论）等角度入手。
- 分类归纳，比较异同： 将同一主题（如“送别”、“思乡”）的诗歌放在一起比较，体会不同诗人的情感表达方式和艺术风格有何不同。
- 大声朗读，培养语感： 古诗词讲究韵律和节奏，多朗读有助于加深理解，培养对古典文学的兴趣和语感。
希望这份清单和建议能帮助同学们更好地学习古诗词,感受中华传统文化的魅力！
