四年级上册古诗渔家傲

《渔家傲·天接云涛连晓雾》

【宋】李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所，闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举，风休住,蓬舟吹取三山去！

---

【重点注释】

1. 渔家傲：词牌名,规定了这首词的格式和韵律。
2. 云涛：像波浪一样翻滚的云彩。
3. 星河：银河,天河。
4. 帝所：天帝居住的地方。
5. 天语：天帝的话语。
6. 殷勤：情意深厚,热情周到。
7. 报：回答,告诉。
8. 路长嗟日暮：感叹人生道路漫长，却已到晚年，化用屈原《离骚》中的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。
9. 学诗谩有惊人句：我学习写诗，白白地写出了一些惊人的诗句，意思是，虽然诗词写得好，但在现实中却无用武之地，感到苦闷。“谩”同“漫”，徒然,白白地。
10. 九万里风鹏正举：大鹏鸟正乘着九万里的风高飞，化用《庄子·逍遥游》中大鹏鸟“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的典故。
11. 鹏：古代神话中一种巨大的鸟。
12. 举：高飞,起飞。
13. 蓬舟：像蓬草一样随风飘荡的小船。
14. 吹取：吹着……前往。
15. 三山：传说中东海上的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。

---

【白话译文】

天空中，翻腾的云霞和晨雾连接在一起，银河中，仿佛有无数的船帆在飘舞。 我仿佛在梦中，灵魂飞上了天帝的居所，天帝热情地问我：“你打算回到哪里去？”

我回答说：“人生之路漫长，可我却已到暮年，感叹时光飞逝，我虽然学诗，也写出了些惊世骇俗的句子，却毫无用处。” 天帝说：“看啊，那大鹏鸟正乘着九万里的长风奋力高飞！风啊，你千万不要停息，将我这像蓬草一样的小船，一直吹送到那海上的三座仙山去吧！”

---

【诗词赏析】

这首词是李清照南渡以后的作品，当时她经历了国破家亡、颠沛流离的痛苦，心中充满了苦闷和压抑，这首《渔家傲》就是她通过梦境来表达自己内心复杂情感的杰作。

奇幻壮丽的梦境： 词的上半部分描绘了一个雄奇壮丽的梦境。“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞”，开篇就写出了天海相接、星河摇荡的宏大景象，充满了动感和力量，这不仅是写景，更是词人内心渴望摆脱现实束缚、追求自由奔放心境的写照。

与天帝的对话： 在梦中，词人见到了天帝，并与他进行了对话，这体现了李清照不甘心被命运摆布的倔强性格，她向天帝倾诉自己“路长日暮”的苦闷和对现实的不满,这其实是她在现实生活中的真实感受。

积极豪迈的抱负： 词的下半部分是全词的高潮和主旨，词人引用了《庄子》中大鹏鸟的典故，表达了自己不甘沉沦、渴望高飞的远大志向。“九万里风鹏正举”，这是一种多么豪迈的气概！她希望自己能像大鹏一样，挣脱现实的困境，追求理想和自由，最后一句“风休住，蓬舟吹取三山去！”，更是将这种追求推向了极致，她希望乘着长风，直达理想的仙境，这体现了她积极进取、永不言败的精神。

这首《渔家傲》一改李清照婉约词风，充满了浪漫主义色彩和豪放之气，它通过一个奇幻的梦境，抒发了词人内心的苦闷，更表达了她在逆境中不屈不挠、追求光明的远大志向，这首词让我们看到了一个不同于“人比黄花瘦”的、更加刚健有力的李清照。

---

【知识拓展】

• 作者简介：李清照（1084年—约1155年），号易安居士，是宋代著名的女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她的词以南渡为界，分为前后两期，前期多写悠闲生活，词风清丽；后期多悲叹身世,情调转为凄苦。
• 典故运用：这首词巧妙地运用了两个典故：
  • “路长日暮”：出自屈原的《离骚》,表达了诗人追求理想道路的漫长和艰难。
  • “九万里风鹏正举”：出自《庄子·逍遥游》,象征着巨大的力量和远大的前程。
  • 李清照化用这些典故，是为了表达自己内心的情感和追求,让词的意境更加深远。

希望这份详细的解析能帮助您和孩子更好地理解和欣赏这首经典的宋词！