九年级英语第二单元2d翻译是什么？

人教版九年级英语 Unit 2 2d 对话

【原文原文】

Boy: Hey, Claire. Are you doing anything special for the Mid-Autumn Festival? Girl: Yes, I'm watching the full moon with my family. We always have a big dinner. What about you? Boy: I'm not sure. Maybe I'll just watch TV. I'm a bit tired. Girl: That sounds boring. Why not spend the festival with your family? Boy: Well, I'd love to, but my parents are working. They have to work extra hours to get more money. Girl: Oh, I see. Maybe you could make some mooncakes for them. Boy: That's a good idea! They love eating mooncakes. I'll make some sweet ones with nuts inside. Girl: I'm sure they'll be very happy. You could also give them a call. Boy: Good idea. I'll call them right now. Thanks for your suggestions, Claire!

---

【中文翻译】

男孩： 嘿，克莱尔，中秋节你有什么特别的安排吗？ 女孩： 是的，我要和家人一起赏月，我们总会吃一顿丰盛的晚餐，你呢？ 男孩： 我还不确定，也许我就看看电视吧，我有点累了。 女孩： 那听起来好无聊，你为什么不和家人一起过节呢？ 男孩： 嗯，我很想这么做，但是我父母在工作，他们必须加班多赚点钱。 女孩： 哦，我明白了，也许你可以为他们做一些月饼。 男孩： 好主意！他们喜欢吃月饼，我会做一些里面夹着坚果的甜月饼。 女孩： 我相信他们一定会非常开心的，你也可以给他们打个电话。 男孩： 好主意，我现在就给他们打电话，谢谢你的建议，克莱尔！

---

【重点词汇与短语】

1. special - 特别的，特殊的

   • special plans 特别的计划
   • a special gift 一份特别的礼物

2. Mid-Autumn Festival - 中秋节

   这是一个固定搭配,注意大小写。

3. full moon - 满月

   
   （图片来源网络，侵删）
   • watch the full moon 赏月，看满月。

4. boring - 令人无聊的，乏味的

   • 形容词,用来形容事物或活动。
   • 反义词是 interesting (有趣的)。

5. Why not...? - 为什么不……呢？

   • 这是一个用来提出建议的常用句型,相当于 Why don't you...?。
   • 例：Why not go out for a walk? (为什么不出去散散步呢？)

6. spend ... with ... - 和……一起度过（时间）

   • spend the festival with family 和家人一起过节。

7. extra hours - 额外的时间，加班

   
   （图片来源网络，侵删）
   • work extra hours 加班。

8. get more money - 赚更多的钱

   这是一个动词短语,表示目的。

9. make - 制作，做

   • make mooncakes 做月饼。

10. sweet ones - 甜的（月饼）

    • 这里的 ones 用来指代前面提到的复数名词 mooncakes，避免重复，使语言更简洁。

11. with nuts inside - 里面有坚果的

    这是一个介词短语,用来作定语，修饰前面的名词。

12. be happy - 高兴，开心

    • They will be very happy. 他们会非常开心。

13. give sb. a call - 给某人打电话

    • 这是一个非常口语化的表达,相当于 call sb. 或 give sb. a ring。

14. right now - 立刻，马上

    • I'll call them right now. 我马上就给他们打电话。

15. suggestion(s) - 建议

    • Thanks for your suggestions. 谢谢你的建议。

---

【核心句型与语法点】

1. 询问对方计划:

   • Are you doing anything special...? 你有什么特别的安排吗？
   • 解析: 这是现在进行时表将来的用法，当表示已经安排好的、不久将要发生的动作时，可以使用现在进行时。

2. 提出建议:

   • Why not spend the festival with your family? 你为什么不和家人一起过节呢？
   • 解析: Why not + 动词原形...? 是一个非常常见的提建议的句型，语气比较委婉。

3. 表达意愿与委婉拒绝:

   • I'd love to, but... 我很愿意，…
   • 解析: I'd love to 是 I would love to 的缩写，用来委婉地表达“我非常乐意做某事”，后面用 but 连接，引出不能实现的原因，是一种非常地道的表达方式。

4. 表达可能性:

   • Maybe you could make some mooncakes for them. 也许你可以为他们做一些月饼。
   • 解析: could 在这里是情态动词，比 can 语气更委婉，常用来提出建议或请求，表示“可以，能够”。

5. 表达确信:

   • I'm sure they'll be very happy. 我相信他们一定会非常开心的。
   • 解析: be sure that... 意为“确信……，肯定……”，用来表达说话人对某事的把握很大。

希望这份详细的翻译和解析对你的学习有帮助！