八下古诗人教版饮酒

诗歌原文

《饮酒·其五》 （东晋）陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

---

作者简介

陶渊明（约365年—427年），名潜，字元亮，号五柳先生，私谥“靖节先生”，他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，被誉为“古今隐逸诗人之宗”。

• 生平特点：出身于没落的官僚家庭，曾做过几任小官，但因厌恶官场的黑暗和束缚，最终选择辞官归隐，过着“躬耕自资”的田园生活。
• 诗歌风格：他的诗歌语言质朴自然，意境清新隽永，充满了对田园生活的热爱和对自由的向往，他的作品开创了中国文学史上的“田园诗”一派。

---

诗歌背景

这首诗大约写于陶渊明辞官归隐后的第十二年（公元417年），当时他居住在浔阳柴桑（今江西九江）的农村。

• 时代背景：当时社会动荡，政治腐败，统治阶级内部斗争激烈，许多有识之士要么同流合污，要么选择避世。
• 个人选择：陶渊明选择了后者，他不愿为五斗米（微薄的俸禄）向权贵弯腰，毅然辞去彭泽县令，回归田园，这首诗正是他归隐后心境的真实写照，表达了他超脱世俗、安贫乐道的精神境界。

---

逐句译文与赏析

这首诗可以分为四个层次来理解。

第一层：超脱喧嚣（前四句）

结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。

（图片来源网络，侵删）

• 译文：我家建在人群聚居的繁华之地，却没有车马的喧嚣声，你问我怎能做到这样？因为我的心志已经超脱尘世，所以所处之地也仿佛变得偏僻安静了。
• 赏析：
  • “人境”与“车马喧”：开篇点明诗人身处闹市，但精神上却与世俗隔绝，这为全诗奠定了超脱的基调。
  • “心远地自偏”：这是全诗的“诗眼”，是核心哲理所在，陶渊明认为，环境的“喧”与“静”并不取决于地理位置，而取决于人的内心，只要内心能保持高远、宁静，那么即使在闹市，也能享受到田园般的宁静，这是一种由内而外的精神力量。

第二层：物我两忘（中间四句）

采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。

• 译文：在东边的篱笆下悠闲地采摘着菊花，不经意间抬头，便悠然地望见了南山，傍晚时分，山间的雾气格外美好，成群的飞鸟结伴而归。
• 赏析：
  • “采菊东篱下，悠然见南山”：这是千古传诵的名句。
    • “悠然”：写出了诗人那种从容自得、心无旁骛的状态，他不是刻意去寻找南山，而是在不经意间“见”到了，这种“无意”之美，恰恰体现了人与自然的完美融合。
    • 意境：这一句描绘了一幅宁静、和谐、自然的田园画卷，诗人、菊花、南山，构成了一幅绝美的水墨画，达到了“物我两忘”的境界。
  • “山气日夕佳，飞鸟相与还”：进一步描绘了傍晚的景象。
    • “日夕佳”：傍晚的景色尤其美好，暗含着诗人对自然的热爱和欣赏。
    • “飞鸟相与还”：鸟儿结伴归巢，既是自然景象，也象征着诗人找到了自己精神上的归宿——田园，鸟儿归巢，正如诗人归隐，都充满了自然的规律和和谐之美。

第三层：哲理升华（最后两句）

此中有真意，欲辨已忘言。

• 译文：在这（归隐田园的）生活当中，蕴含着人生的真正意趣，想要把它说出来，却又不知该如何用言语表达。
• 赏析：
  • “真意”：指什么？它指的是前面所描绘的那种超脱、宁静、与自然融为一体的生活境界和人生哲理，这是一种只可意会，不可言传的终极体验。
  • “欲辨已忘言”：这是道家思想的体现，道家认为，宇宙间最深刻的“道”是无法用语言来完全描述的，诗人沉浸在这种“真意”中，感到极大的满足和愉悦，任何语言都显得苍白无力，这是一种超越了语言的精神共鸣。
  • 结尾之妙：全诗在一种“此时无声胜有声”的意境中结束，给读者留下了无限的想象空间，余味无穷。

---

中心思想

这首诗通过描绘诗人归隐田园后的生活情景和内心感受,表达了他对官场生活的厌恶和对田园生活的热爱，展现了诗人超然物外、安贫乐道、与自然和谐相处的高尚情操和人生哲学，核心在于揭示“心远地自偏”的哲理，即只要内心保持宁静和淡泊，就能在任何环境中找到属于自己的精神家园。

---

艺术特色

1. 情景交融，意境优美：诗中的“菊”、“南山”、“山气”、“飞鸟”等景物，都融入了诗人的主观情感，创造出宁静、淡远、和谐的意境。
2. 语言质朴自然，清新隽永：全诗语言平实如话，没有华丽的辞藻，却蕴含着深刻的哲理，读来令人回味无穷。
3. 结构严谨，层次分明：从“人境无喧”到“心远地偏”，再到“悠然见山”，最后升华到“此中有真意”，层层递进，逻辑清晰。
4. 哲理深刻，富有禅意：特别是“心远地自偏”和“欲辨已忘言”，充满了道家和佛家（禅宗）的思想，体现了诗人极高的精神境界。

---

常考知识点

1. 诗眼：心远地自偏，它揭示了全诗的主旨，即心境决定环境。
2. 名句赏析：“采菊东篱下，悠然见南山。”
   • 炼字：“悠然”二字传神地写出了诗人那种恬淡、闲适、与自然融为一体的心境。
   • 意境：描绘了一幅人与自然和谐共生的优美画卷，体现了物我两忘的境界。
3. 主旨理解：表现了诗人鄙弃官场的黑暗，归隐田园后安贫乐道、悠然自得的生活情趣和精神追求。
4. “忘言”的含义：指诗人沉浸于“真意”之中，感到极大的满足和愉悦，任何语言都无法表达这种深刻的内心体验，这是一种只可意会不可言传的境界。

希望这份详细的解析能帮助你更好地理解和欣赏这首千古名作！