逢入京使古诗答案何解？

原文与译文

【原文】

逢入京使 （唐）岑参

（图片来源网络，侵删）

故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。

【白话译文】

回头遥望东边故乡，路途是那样的遥远漫长， 双袖早已被泪水沾湿，擦了又湿，怎么也擦不干。 在马上匆匆与你相逢，可惜没有纸和笔， 只好麻烦你，替我给家里捎个口信,报个平安。

---

创作背景

这首诗是岑参赴西域（今新疆一带）任职途中所作，天宝八年（公元749年），岑参第一次远赴西域，担任安西节度使高仙芝的幕府书记，他告别了繁华的长安和亲人，踏上了漫漫西行路，在荒凉的边塞，诗人偶遇一位即将返回京城长安的使者，顿时勾起了对故乡和家人的无限思念,于是写下了这首感人至深的千古名篇。

---

诗歌主旨

这首诗通过描绘诗人与入京使者在路上偶然相逢的情景，表达了诗人对故乡和家人的深切思念之情以及身处边塞的孤寂与无奈，全诗语言质朴自然，情感真挚动人,将一个游子思乡的复杂内心世界表现得淋漓尽致。

---

艺术特色

1. 叙事与抒情完美结合：诗歌以叙事开篇（“故园东望路漫漫”），引出抒情（“双袖龙钟泪不干”），再通过叙事（“马上相逢无纸笔”）来深化情感（“凭君传语报平安”），整首诗如同一篇微型叙事散文,情感在叙事中自然流淌。

2. 白描手法，质朴感人：诗人没有使用华丽的辞藻和复杂的典故，而是用最朴素的语言描绘了“东望”、“双袖龙钟”、“马上相逢”等场景，却因其真实和质朴而具有强大的感染力,让读者仿佛能看到诗人那沾满泪水的衣袖和焦急期盼的神情。

3. 细节传神，情感聚焦：“双袖龙钟泪不干”是全诗的“诗眼”。“龙钟”一词生动地描绘了诗人泪流不止、狼狈不堪的样子，将内心的悲痛与思念具体化、形象化,极具画面感。

   
   （图片来源网络，侵删）

4. 以小见大，意蕴深远：最后一句“凭君传语报平安”看似是一个简单的请求，却蕴含了极其复杂的情感，这不仅仅是“平安”二字，更包含了诗人对家人的愧疚、无法尽孝的无奈、以及为了国家大业而不得不舍小家为大家的豁达与悲壮，这种欲说还休、含蓄深沉的表达,给读者留下了广阔的想象空间。

---

常见题目与答案

解释下列词语的含义。

1. 故园：故乡,家乡。
2. 路漫漫：形容路途遥远。
3. 龙钟：这里形容沾满泪水、沾湿的样子,或形容流泪的样子。
4. 凭君：有劳你，麻烦你，君,指入京使。

这首诗表达了诗人怎样的思想感情？

答案： 这首诗表达了诗人对故乡和家人的深切思念之情，也流露出他身处遥远边塞的孤寂、无奈之情，最后一句“凭君传语报平安”更蕴含了诗人无法亲自回家报平安的愧疚以及为了国家事业而舍小家为大家的复杂心绪。

“双袖龙钟泪不干”一句描绘了怎样的情景？有什么表达效果？

答案： 这一句描绘了诗人回望故乡，不禁潸然泪下，泪水浸湿了衣袖，擦了又湿,怎么也擦不干的情景。

表达效果：

• 生动形象：“龙钟”一词非常传神，将诗人泪流不止、悲伤欲绝的样子具体化,极具画面感。
• 情感强烈：通过“泪不干”这一细节，极大地渲染了诗人思乡之情的浓厚与深沉,使读者能深切感受到他内心的悲痛。
• 奠定基调：这一句为全诗奠定了悲伤、思念的情感基调,是全诗情感的高潮和核心。

最后一句“凭君传语报平安”为什么能成为千古名句？请简要分析。

答案： 这一句能成为千古名句,主要有以下几点原因：

1. 情感真挚，质朴感人：它用最朴素的语言，说出了最真实、最普遍的情感——报平安，这种情感人人都能理解,极易引起共鸣。
2. 以小见大，意蕴丰富：“平安”二字看似简单，却包含了诗人对家人的无限牵挂、无法亲自归家的无奈，以及身处边塞的复杂心境，这种含蓄的表达，比直接号啕大哭更有力量,余味无穷。
3. 情景交融，恰到好处：在“马上相逢无纸笔”的特殊情境下，用“传语报平安”的方式来表达思念，是合情合理的，也是当时条件下唯一的选择，这使得诗句显得非常真实、自然,毫无雕琢之感。
4. 语言凝练，言简意赅：短短七个字，将诗人复杂的心情和迫切的愿望表达得淋漓尽致,体现了诗人高超的语言驾驭能力。

诗歌的前两句和后两句是如何联系起来的？

答案： 诗歌的前两句和后两句通过“思乡”这一核心情感紧密联系起来。

• 前两句是因：诗人因为“路漫漫”的遥远和与故乡的隔绝，所以产生了“泪不干”的强烈思念之情。
• 后两句是果：正是由于这份强烈的思念，才会在与入京使“马上相逢”时，立刻产生“传语报平安”的迫切愿望。
• 逻辑递进：诗歌从“望乡”引发“流泪”，再到“相逢”产生“传语”的念头，情感层层递进，逻辑关系清晰，结构完整，将一个瞬间的情感波动写得有起有伏,十分动人。

希望这份详细的解析能对您学习和理解《逢入京使》有所帮助！