破阵子词中醉里挑灯看剑，为何梦回吹角连营？

诗词原文

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 （南宋）辛弃疾

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事，赢得生前身后名。 可怜白发生！

---

作者简介与创作背景

作者：辛弃疾（1140-1207）

• 身份： 南宋著名爱国词人，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的代表人物。
• 经历： 他一生都以恢复中原、抗击金兵为己任，年轻时，他曾亲自组织义军，在金人后方与敌人战斗，充满了英雄气概，南宋朝廷偏安一隅，苟且偷安，主和派当道，辛弃疾的军事才能和报国热情始终得不到施展，一生大部分时间被闲置，心中充满了壮志未酬的悲愤。

创作背景： 这首词是辛弃疾写给他的好友陈亮（字同甫）的，陈亮也是一位力主抗金的志士，两人志同道合，常在一起议论时事，抒发收复失地的壮志，当时，两人都在政治上不得志，报国无门，这首词就是辛弃疾在失意之时，写给陈亮的一首“壮词”，即充满豪情壮志的词作，它既是抒发自己的理想，也是与友人共勉，同时也是对现实的无声控诉。

---

逐句解析与译文

上阕（前五句）：描绘军旅生活与战争场面，气势恢宏。

1. 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

   • 解析： “醉里”和“梦回”是两个关键的词，点明了词人并非身处战场，而是在醉梦之中，酒入愁肠，夜深人静，他下意识地拿起宝剑仔细端详；睡梦中，耳边仿佛又响起了军营中连绵不断的号角声，这两个细节生动地刻画出词人念念不忘、魂牵梦萦的军旅生活和战斗生涯。
   • 译文： 醉酒之后，我挑亮灯细看宝剑；睡梦中，耳边仿佛响响了各个军营里接连不断的号角声。

2. 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

   • 解析： 这三句是典型的白描手法，勾勒出一幅宏大而生动的军营生活画卷。
     • 八百里分麾下炙： “八百里”指代牛，用《世说新语》的典故，形容军中烤牛肉的盛大场面。“麾下”指部下，整个意思是，在军营的旗帜下，部将们分食着烤熟的牛肉，充满了豪迈的气氛。
     • 五十弦翻塞外声： “五十弦”指代各种乐器，如瑟、筝等。“塞外声”指边塞的乐曲，雄壮激昂，意思是，各种乐器齐奏，奏响了一曲曲雄壮的边塞战歌。
     • 沙场秋点兵： 在辽阔的战场上，秋风萧瑟之时，主帅正在检阅即将出征的军队，一个“点”字，既点明了军事行动，也渲染出大战在即的紧张气氛。
   • 译文： 在军营的旗帜下，将士们分食着烤熟的牛肉；各种乐器奏响雄壮的边塞战歌，在秋风萧瑟的战场上，主帅正在检阅即将出征的军队。

下阕（后五句）：描绘驰骋沙场的英姿与理想，结尾陡转，悲情尽显。

1. 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

   • 解析： 这两句是千古传诵的名句，运用了比喻和夸张的手法，描绘了战斗的激烈和英雄的勇武。
     • 马作的卢飞快： “的卢”是古代一种著名的快马，坐骑像的卢马一样飞驰如电。
     • 弓如霹雳弦惊： 拉开弓弦的声音，如同天上的霹雳（雷声）一样震耳欲聋，这两句极具画面感和听觉冲击力，将战斗的紧张激烈和英雄的飒爽英姿表现得淋漓尽致。
   • 译文： 战马像的卢马一样跑得飞快，拉开弓弦的声音如同霹雳般震耳欲聋。

2. 了却君王天下事，赢得生前身后名。

   • 解析： 这是词人内心深处的最高理想和政治抱负。“了却”是完成的意思。“君王天下事”指的就是收复失地、统一祖国的大业。“生前身后名”指活着的时候建立功勋，死后留下美名，这两句直抒胸臆，充满了建功立业的渴望和自信。
   • 译文： 我要为君王完成统一天下的大业，从而赢得生前死后的不朽英名。

3. 可怜白发生！

   • 解析： 这是全词的点睛之笔，也是情感的最高潮和陡转，前面所有壮丽的景象和豪迈的誓言，都因为这三个字而化为泡影。“可怜”是可惜、可叹的意思，词人猛然从理想回到现实，发现镜中已是白发丛生，青春和岁月都已流逝，壮志未酬，报国无门，这一声叹息，包含了无尽的悲愤、无奈和苍凉。
   • 译文： （可惜的是）如今我已白发丛生，功业未成啊！

---

艺术特色与主旨思想

艺术特色：

• 虚实结合，对比强烈： 全词分为“梦境”与“现实”两部分，上阕和下阕的前半部分（“了却君王天下事”）是虚写，描绘的是词人想象中的理想和战场，气势磅礴，雄壮豪迈，而词的开头（“醉里挑灯看剑”）和结尾（“可怜白发生”）是实写，是词人当下的处境和心境，理想越是辉煌，现实就越是残酷，这种巨大的反差，使得悲愤的情感更加深沉动人。
• 语言豪放，气势雄浑： 全词充满了金戈铁马之声，如“吹角连营”、“霹雳弦惊”，读来让人热血沸腾，动词运用极为精准有力，如“挑”、“看”、“分”、“翻”、“飞”、“惊”，展现了动态的战斗场面。
• 结构巧妙，跌宕起伏： 从“醉里”到“梦回”，再到“沙场点兵”，了却”功业，一气呵成，情绪逐渐推向高潮，结尾的“可怜白发生”如一声惊雷，将所有激情瞬间击碎，形成巨大的情感落差，余味无穷。

主旨思想：

这首词通过描绘驰骋沙场的渴望和建功立业的理想,抒发了词人渴望为国杀敌、收复失地的爱国情怀和英雄气概，通过“可怜白发生”的陡转，深刻揭示了南宋朝廷苟且偷安、英雄无用武之地的黑暗现实，以及作者壮志难酬、报国无门的悲愤与苦闷。

---

考点与常见问题

• 这首词的词牌名是《破阵子》，题目是《为陈同甫赋壮词以寄之》。 “壮词”的含义是：充满豪情壮志的词作。
• 词中表现激烈战斗场面的句子是： “马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”
• 词中抒发建功立业渴望的句子是： “了却君王天下事，赢得生前身后名。”
• 全词的点睛之笔，表达壮志未酬悲愤的句子是： “可怜白发生！”
• “醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”表现了词人怎样的心境？
  • 答： 表现了词人虽然身处闲职，但内心却始终不忘国事，渴望重返战场、杀敌报国的急切心情和英雄本色。
• 这首词是如何将“壮”与“悲”结合起来的？
  • 答： 词的上阕和下阕的前半部分，通过描绘雄壮的军营、激烈的战斗和远大的理想，极力渲染“壮”的氛围，结尾的“可怜白发生”将词人猛然拉回现实，揭示了理想与现实的巨大差距，抒发了“悲”的情感，这种“以壮写悲”的手法，使得悲愤的情感更加深沉、震撼人心，极具艺术感染力。

希望这份详细的解析能帮助你更好地理解和欣赏这首千古名作！