八年级下册英语第五单元2d翻译是什么？

课文原文

2d Role-play the conversation. 2d 分角色扮演对话。

Mike: Hey, Ben. I'm going to have a surprise party for Lana's birthday next week. Can you come? 迈克: 嘿，本，我下周要为兰娜办一个惊喜生日派对,你能来吗？

Ben: Oh, I'm sorry, I can't. I have to prepare for an exam. 本: 哦，抱歉，我不能,我得为一场考试做准备。

Mike: That's too bad. How about the day after that? Wednesday is good for me. 迈克: 那太遗憾了，那后天怎么样？周三对我来说没问题。

Ben: Sorry, the day after that isn't a good time for me either. I have a piano lesson that day. 本: 抱歉，后天对我来说也不是个好时间,我那天有钢琴课。

Mike: Hmm... What about Friday? Are you free then? 迈克: 嗯……那周五呢？你那时候有空吗？

Ben: I'd love to, but I'm going to the movies with my friends. 本: 我很想去,但是我打算和朋友们去看电影。

Mike: Oh, no! Another time, then? 迈克: 哦，不！那下次怎么样？

Ben: Sure, Joe. I'm free next weekend. 本: 好的，乔,我下周末有空。

Mike: Great! Let's get together then. 迈克: 太好了！那我们到时候聚一聚吧。

---

课文翻译

迈克: 嘿，本，我下周要为兰娜办一个惊喜生日派对，你能来吗？ 本: 哦，抱歉，我不能，我得为一场考试做准备。 迈克: 那太遗憾了，那后天怎么样？周三对我来说没问题。 本: 抱歉，后天对我来说也不是个好时间，我那天有钢琴课。 迈克: 嗯……那周五呢？你那时候有空吗？ 本: 我很想去，但是我打算和朋友们去看电影。 迈克: 哦，不！那下次怎么样？ 本: 好的，乔，我下周末有空。 迈克: 太好了！那我们到时候聚一聚吧。

---

重点词汇与句式解析

1. surprise party 惊喜派对

   • surprise 在这里是名词，意为“惊喜；惊奇”，也可以作动词，意为“使惊奇；使意外”。
   • 例句: My parents planned a surprise party for my 16th birthday. (我父母为我的16岁生日策划了一个惊喜派对。)

2. prepare for... 为……做准备

   • prepare 是动词，for 是介词,后面接准备的内容。
   • 例句: You should start preparing for the final exam now. (你现在就应该开始为期末考试做准备了。)

3. That's too bad. 那太遗憾了。/ 真糟糕。

   • 这是一个常用的口语表达,用来表示对不幸或令人失望的事情感到同情或遗憾。
   • 类似表达: What a pity! / It's a shame!

4. How about...? / What about...? ……怎么样？

   • 用来提出建议或询问信息，后面可以跟名词、代词或动词-ing形式。
   • 例句: How about going for a walk? (去散步怎么样？) / What about that red dress? (那条红色的连衣裙怎么样？)

5. the day after that 后天

   • that 在这里指代前面提到的“周三”。the day after that 周三的后一天”，即“周四”。
   • 注意: the day after tomorrow 才是标准的“后天”。

6. isn't a good time for me 对我来说不是个好时间

   • 这是一个委婉地拒绝邀请或请求的常用句型。
   • 例句: Sorry, Friday isn't a good time for me. (抱歉，周五对我来说不是个好时间。)

7. I'd love to, but... 我很想去，…

   • 这是一个非常礼貌和地道的拒绝方式。I'd love to 是 I would love to 的缩写，意思是“我非常乐意”，表达了强烈的愿望，然后用 but 来说明不能去的理由,显得真诚又有礼貌。
   • 例句: A: Let's go hiking this weekend. (我们这周末去远足吧。) B: I'd love to, but I have to look after my sister. (我很想去，但是我得照顾我妹妹。)

8. be free (to do sth) 有空的；空闲的

   • free 在这里是形容词，表示“空闲的，有空的”。
   • 例句: Are you free tomorrow evening? (你明天晚上有空吗？)

9. get together 聚一聚；相聚

   • 这是一个动词短语，指朋友或家人见面、聚会。
   • 例句: Let's get together for dinner sometime. (我们改天一起吃个饭聚一聚吧。)

---

核心交际功能

这段对话的核心功能是 邀请与拒绝 (Inviting and Declining)。

• 提出邀请:

  • Can you come? (你能来吗？)
  • Are you free then? (你那时候有空吗？)

• 接受邀请:

  • Wednesday is good for me. (周三对我来说没问题。)
  • I'd love to. (我很乐意去。)
  • Sure, Joe. I'm free next weekend. (好的，乔，我下周末有空。)

• 拒绝邀请:

  • Oh, I'm sorry, I can't. (哦，抱歉，我不能。)
  • That's too bad. (那太遗憾了。) - 这是表达对对方无法参加的遗憾,而不是自己拒绝。
  • Sorry, the day after that isn't a good time for me either. (抱歉，后天对我来说也不是个好时间。)
  • I'd love to, but I'm going to the movies with my friends. (我很想去，但是我打算和朋友们去看电影。) - 这是最礼貌的拒绝方式。

• 提出替代方案:

  • How about the day after that? (那后天怎么样？)
  • Another time, then? (那下次怎么样？)
  • Let's get together then. (那我们到时候聚一聚吧。)