马说原文及翻译，古诗文网哪里能看？

经典古诗 2025年12月9日 22:09:37 99ANYc3cd6 1 0

《马说》原文

作者： [唐] 韩愈

世有伯乐，然后有千里马，千里马常有，而伯乐不常有，故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间,不以千里称也。

（图片来源网络，侵删）

马之千里者，一食或尽粟一石，食马者不知其能千里而食也，是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得,安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

【第一段】

世有伯乐，然后有千里马。
（图片来源网络，侵删）
- 翻译： 世上有了伯乐,然后才会有千里马。
- 解说： 开篇即点明主旨，提出“伯乐”与“千里马”的辩证关系,是全文的核心论点。
千里马常有，而伯乐不常有。
- 翻译： 千里马是经常有的,但是伯乐却不经常有。
- 解说： 指出人才（千里马）是普遍存在的，而发现和任用人才的人（伯乐）却非常稀缺。
故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
- 翻译： 即使有日行千里的名马，也只能埋没在平庸的仆役手里，（和普通的马）一同死在马槽和马厩之间,不能以日行千里的名声来著称。
- 解说： 描绘了千里马的悲惨命运，强调没有伯乐，人才就会被埋没、被摧残。

【第二段】

马之千里者，一食或尽粟一石。
（图片来源网络，侵删）
- 翻译： 日行千里的马,一顿饭有时能吃尽一石粮食。
- 解说： 描述千里马的生理需求,强调它需要特殊的喂养才能发挥才能。
食马者不知其能千里而食也。
- 翻译： 喂马的人不知道它能日行千里（而按照普通马的食量来喂养）。
- 解说： 指出埋没人才的原因在于用人者（食马者）的无知。
是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
- 翻译： 这样的马，虽然有日行千里的才能，但因为吃不饱，力气不足，才能和美好的素质也就表现不出来，（它）想要跟普通的马尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢？
- 解说： 进一步阐述人才被埋没的具体过程，是由于缺乏必要的条件和机会,才能无法施展。

【第三段】

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”
- 翻译： 驾驭它，不按照驾驭千里马的方法；喂养它，不能满足它（作为千里马的）食量；听它嘶叫，却不能理解它的意思；（反而）拿着鞭子站在它面前，说：“天下没有好马！”
- 解说： 这是全文的高潮和讽刺的核心，用人者不仅不识才，反而用错误的方式对待人才，最后还反过来抱怨没有人才,其愚昧和傲慢暴露无遗。
呜呼！其真无马邪？其真不知马也！
- 翻译： 唉！难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！
- 解说： 结尾以反问作结，有力地回击了“天下无马”的谬论，点明了文章主旨——问题的根源在于“不知马”,即缺乏识别和任用人才的慧眼和能力。

世上有了伯乐，然后才会有千里马，千里马是经常有的，但是伯乐却不经常有，即使有日行千里的名马，也只能埋没在平庸的仆役手里，（和普通的马）一同死在马槽和马厩之间,不能以日行千里的名声来著称。

日行千里的马，一顿饭有时能吃尽一石粮食，喂马的人不知道它能日行千里（而按照普通马的食量来喂养），这样的马，虽然有日行千里的才能，但因为吃不饱，力气不足，才能和美好的素质也就表现不出来，（它）想要跟普通的马尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢？

驾驭它，不按照驾驭千里马的方法；喂养它，不能满足它（作为千里马的）食量；听它嘶叫，却不能理解它的意思；（反而）拿着鞭子站在它面前，说：“天下没有好马！”唉！难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！

《马说》是唐代文学家韩愈的一篇著名杂文，也是“唐宋八大家”散文的代表作之一，它不仅仅是在谈论马，更是一篇借物寓人、托物寓意的杰作，深刻地表达了作者怀才不遇的愤懑之情，以及对统治者不识人才、摧残人才的社会现实的强烈批判。

寓意深刻，托物言志

本文最显著的特点是运用了“托物言志”的手法。

通过“伯乐”与“千里马”的关系,韩含蓄而又尖锐地揭示了当时社会人才选拔制度的弊病。

逻辑严密，层层递进

文章结构严谨，论证有力，层层递进,引人深思。

第一段：提出中心论点——“世有伯乐，然后有千里马”，并指出千里马被埋没的根本原因是“伯乐不常有”。
第二段：从“食马者不知其能千里而食也”入手，具体分析千里马才能被埋没的直接原因——喂养不当，导致“才美不外见”。
第三段：进一步深入，批判“食马者”不仅不识才，反而“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意”，最后还倒打一耙，发出“天下无马”的哀叹，文章结尾以反问作结，将批判的矛头直指问题的核心——“其真不知马也”,使文章的讽刺力量达到顶峰。

语言精炼，讽刺辛辣

韩愈的语言以精炼、犀利、富有表现力著称，本文虽短小,但字字珠玑。

对比鲜明：“千里马常有”与“伯乐不常有”形成强烈对比,突出了人才与识才者之间的矛盾。
讽刺入骨：对“食马者”的描写尤为传神。“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意”三个排比句，将其愚蠢、无能、傲慢的形象刻画得淋漓尽致，天下无马”的叹息，更是对当权者颠倒黑白、不思反省的无情嘲讽。
情感强烈：结尾的“呜呼！”和反问句，充满了作者深沉的感慨和强烈的愤慨,具有震撼人心的力量。

《马说》是一篇思想深刻、艺术高超的议论文，它以马为喻，深刻揭示了封建社会人才被埋没的悲剧，其思想内涵和艺术成就对后世产生了深远的影响,至今仍具有强烈的现实意义。